Question

Przetłumacz na język na angielski :
Mam na imię.......mam 16 lat. Mieszka w polsce. Chodzę do 1 klasy liceum. Mam dwie siostry i jednego brata. Lubię muzykę i filmy romantyczne. Moim ulubionym filmem jest ''tylko Ciebie chcę''. Mam dwa psy i trzy koty. Interesuję się przedmiotami humanistycznymi. Lubię język polski. Gram na gitarze oraz czasem lubię pośpiewać. Lubię fioletowy i niebieski kolor. W przyszłości chce zostać nauczycielem. Moim mottem życiowym jest , że trzeba się cieszyć małymi rzeczami i usiłuję się go trzymać. Ogólnie o sobie mogę powiedzieć że jestem osobą delikatną, uczuciową , radosną ale niestety szybko popadam w złość.

BARDZO PROSZĘ O POMOC ! :)

Answer 1

My name is ... I'm 16 years old. I'm living in Poland. I'm in the first grade of high school. I have two sisters and one brother. I like music and romantic movies. My favourite movie is "tylko Ciebie chcę" (tytułów się nie tłumaczy). I have two dogs and three cats. I'm interested in humanistic subjects. I like polish. I play guitar  and sometimes I like to sing a little. I like violet and blue. In future I'd like to be a teacher. My live motto is "You have to be glad about little things". I'm emotional, delicate and cheery but I can also quicly get angry.

Niektórych fraz nie potrafiłam przetłumaczyć, więc zamieniłam je na takie o podobnym znaczeniu. Mam nadzieję, że pomogłam :)

Answer 2

My name is....... and I'm sixteen. I live in Poland. I'm in Class One of General Secondary School. I've got two sisters and a brother. I like music and romantic films. My favourite film is "Tylko Ciebie chcę" ("You're the One I Want"). I've got two dogs and a cat.  I am interested in arts subjects. I like the Polish language. I play the guitar and sometimes I like to sing. My favourite colours are violet and blue. In  the future I'd like to be a teacher. My life motto is: "Enjoy the little things" and I'm trying to live by it. Generally, I can say I'm delicate, emotional and cheerful, but unfotunately I get angry too easily.

Mam nadzieję, że się przyda ;3 Gwarantuję, że jest dobrze. Pozdrawiam :)