Question

Przetłumacz na język angielski : (Nie z translate,google)

-Miejscowość znana już w XV wieku

-Nazwa pochodzi od nazwy osobowej Ząbek

-W połowie XVI wieku zaczęło rozwijać się górnictwo, wypalano głównie wapno

-W 1847 otwarto stację kolejową na trasie Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej

-Od początku swego istnienia Ząbkowice należały do parafii sławkowskiej, od połowy XV wieku do parafii w Chruszczobrodzie. 10 września 1910 roku biskup kielecki Augustyn Łosiński powołał oficjalnie w Ząbkowicach parafię pod wezwaniem Zesłania Ducha Świętego. Z dniem 23 września 1985 r. ordynariusz diecezji częstochowskiej biskup dr Stanisław Nowak erygował parafię pod wezwaniem Świętej Marii Magdaleny na Bielowiznie

-Ząbkowice jako samodzielne miasto dobrze rozwijało się w oparciu o Hutę Szkła Okiennego, Hutę Szkła Gospodarczego, Zakłady Tworzyw Sztucznych "Erg" oraz węzeł kolejowyPKP. W tym okresie funkcjonowało Technikum Chemiczne, przystąpiono także do budowy Technikum Budowlanego. Powstał Dom Kultury i rozbudowano miejscowy klub Unia Ząbkowice.

-Ze względu na przynależność do powiatu będzińskiego, Ząbkowice zaczęto nazywać potocznie Ząbkowicami Będzińskimi (stacja kolejowa o takiej nazwie) w odróżnieniu od Ząbkowic Śląskich

Answer 1

- Town known already in the 15th century

- The name derives from the proper name of Ząbkis

- Half it started developing the 16th century oneself mining, mainly lime was being burnt

- In 1847 a railway station was opened on the route of Railways for Warszawsko-Wiedeńska

- From the beginning of its being the Ząbkowice belonged to the Sławków parish, from the half of the 15th century to the parish in Chruszczobrodzie. 10 September 1910 Kielce bishop Augustyn Łosiński appointed the congregation officially in the Ząbkowice of the descent of the Holy Spirit. On the day of 23 September 1985 ordinary of the Częstochowa diocese bishop Dr. Stanisław Nowak erygował parish under calling Magdalena for Saint Maria on Bielowiznie

- The Ząbkowice as the separate city well unrolled based on Mill of the plate glass, Mill of the domestic glassware, Plants of plastics "Erg" and railway junction Polish State Railways. in this period a Chemical technical vocational School functioned, they also set the Building technical vocational School about building. A community centre was formed and a local club was extended Union Ząbkowice.

 

- On account of the membership in the Będzin district, were started calling the Ząbkowice the Będzin Ząbkowice popularly (railway station about such a name) unlike the Śląski Ząbkowice

Answer 2

Place already known in the fifteenth century

 

-The name comes from a personal name Ząbek

 

-In the middle of the sixteenth century began to develop mining, mostly burned lime

 

-In 1847 the railway station was opened on the route Warsaw-Vienna Railway

 

-Since its inception Ząbkowice belonged to the parish Sławkowska, from the mid-fifteenth century to the parish in Chruszczobrodzie. September 10, 1910, Bishop Augustine Kielce Łosiński Ząbkowice officially called the parish of Pentecost. On 23 September 1985, Bishop Ordinary of the Diocese of Czestochowa Dr. Stanislaw Nowak established the parish of St. Mary Magdalene on Bielowiznie

 

-Ząbkowice as an independent city well developed based on Steelworks, Glassworks Economic Plants Plastics "Erg" and the railway with junction station. During this period functioned Technical Chemical, also started the construction of the Technical Building. Culture was established and expanded local club Ząbkowice Union.

 

-Because of the membership of the county Będzin, came to be known colloquially Ząbkowice Ząbkowicami Będzińskimi (station of the same name) as opposed to the Silesian Ząbkowice

nie jestem jakimś orłem z anglika ale mysle ze pomoglem i licze na naj