Przetłumacz na j.polski.
Nie dawajcie nawet do translatora...
Hi Ellen, How are you? How was your break? I hope you're fine anyway.
I've just come back from the seaside. I was there with my friends and we were working. We were babysitting to earn some money for our holiday. Can you imagine that?! Me looking after kids! I'm tired but it wasn't that bad. We had some fun too playing some games and taking the children to the beach. In the end it was quite a good experience. I can tell you more when we meet up so I'm inviting you to my place for coming Saturday at 7 o'clock. I really hope you can make it. I'll show you all my photos and video clips. Let me know if you can come Best, Nina
More Questions From This User See All
Cześć Ellen!
Co u Ciebie? Jak tam twój urlop? Mam nadzieję, że było w porządku.
Właśnie wróciłam znad morza. Byłam tam z moimi przyjaciółmi i pracowaliśmy. Opiekowaliśmy się dziećmi i zarobiliśmy trochę pieniędzy na nasze wakacje. Możesz to sobie wyobraźić?! Ja opiekująca się dziećmi! Jestem zmęczona, ale nie było tak źle. Trochę się pobawliśmy grając w gry i zabierając dzieci na plażę. Właściwie, to było całkiem dobre doświadczenie. Mogę powiedzieć ci kiedy się spotkamy. Zapraszam cię do mnie w następną Sobotę o siódmej. Mam nadzieję, że przyjdziesz. Pokażę ci wszystkie moje zdjęcia i nagrania. Daj znać, czy przyjdziesz.
Pozdrawiam, Nina.
(Nie wszystko tłumaczone dosłownie, bo po prostu się nie da, ale sens i kolejność zachowane. Liczę na naj i pozdrawiam)
Cześć Ellen! Jak się masz? Jak tam przerwa (chodzi o wakacje, bodajże) Mam nadzieję, że i tak dobrze. Właśnie co wróciłam z nad morza. Byłam tam z moimi przyjaciołkmi i pracowaliśmy. Opiekowaliśmy się dziećmi, aby zarobić trochę pieniędzy na nasze wakacje. Czy możesz to sobie wyobrazić?! Ja opiekująca się dziećmi! Byłam zmęczona, ale w sumie nie było to takie złe. Mieliśmy niezłą zabawę grając z dziećmi w gry i rozmawiając z nimi na plaży. Okazało się to dobrym doświadczeniem. Mogę opowiedzieć Ci więcej jeśli przyjmiesz moje zaproszenie na wizytę u mnie w sobotę o 7. Mam nadzieję, że zdołasz to zrobić. Pokażę Ci wtedy moje zdjęcia i filmiki. Daj mi znać, czy możesz do mnie przyjść, Nina.
Nie korzystałam z żadnego translatora ani innych internetowych słowników :)