Question

Przetłumacz na J.polski:


Wer im Januar, Februar, März
Geburstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Dann stehen wir im Kreis auf einem Bein,
ganz fein, ganz fein, ganz fein.
Und wir drehen uns und wir drehen uns
und wir drehen uns im Kreis.

Wer im April, Mai und Juni
Geburstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Dann machen wir einen Hampelmann,
ganz schnell, ganz schnell, ganz schnell.
Und wir drehen uns und wir drehen uns
und wir drehen uns im Kreis.

Wer im Juli, August, September
Geburstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Dann klatschen wir in die Hand,
ganz laut, ganz laut, ganz laut.
Und wir drehen uns und wir drehen uns
und wir drehen uns im Kreis.

Wer im Oktober, November, Dezember
Geburstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Dann lachen wir wie ein Clown,
ganz lang, ganz lang, ganz lang.
Und wir drehen uns und wir drehen uns
und wir drehen uns im Kreis.

Answer 1

, Którzy w styczniu, lutym, marcu
Data urodzenia, ma
występuje, występuje, występuje.
Następnie stajemy w kręgu na jednej nodze,
bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

Który w kwietniu, maju i czerwcu
Data urodzenia, ma
występuje, występuje, występuje.
Następnie wykonujemy lalek,
bardzo szybko, bardzo szybko, bardzo szybko.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

Tych, którzy w lipcu, sierpniu, wrześniu
Data urodzenia, ma
występuje, występuje, występuje.
Potem klaskać w dłonie,
bardzo głośno, bardzo głośno, bardzo głośno.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

, Którzy w październiku, listopad, grudzień
Data urodzenia, ma
występuje, występuje, występuje.
Potem śmieją się jak pajac,
bardzo długi, bardzo długi, bardzo długi.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

mniej wiecej coś takiego... ;p

Answer 2

Kto w styczeń, luty, marzec
Data urodzenia, ma
wchodzi, wchodzi, wchodzi.
Wówczas stajemy w kółko na jednej nodze
bardzo drobne, bardzo drobne, bardzo drobne.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

, Który w kwietniu, maju i czerwcu
Data urodzenia, ma
wchodzi, wchodzi, wchodzi.
Następnie wykonujemy lalek,
bardzo szybko, bardzo szybko, bardzo szybko.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

Tych, którzy w lipcu, sierpniu, wrześniu
Data urodzenia, ma
wchodzi, wchodzi, wchodzi.
Potem klaszczą,
bardzo głośno, bardzo głośno, bardzo głośno.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

, Którzy w październiku, listopad, grudzień
Data urodzenia, ma
występuje, wchodzi, wchodzi.
Potem śmieją się jak pajac,
bardzo długi, bardzo długi, bardzo długi.
I skręcamy i skręcamy
i idziemy w kółko.

Sory ale część wiozłem z tłumacza bo nie wiedziałem ale coś w tym stylu
xD

Answer 3

Wer im Januar, Februar, März Geburstag hat, tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Ten kto ma urodziny w styczniu, lutym, marcu wejdz, wejdz, wejdz
Dann stehen wir im Kreis auf einem Bein, ganz fein, ganz fein, ganz fein.
ten staje w kregu na jednej nodze calkiem ladnie, calkiem ladnie, calkiem ladnie
Und wir drehen uns und wir drehen uns und wir drehen uns im Kreis.
I krecimy sie , i krecimy sie , i krecimy sie w kolko

Wer im April, Mai und Juni
Geburstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Kto ma urodziny w kwietniu, maju i czerwcu ...
Dann machen wir einen Hampelmann, ganz schnell, ganz schnell, ganz schnell.
ten robi pajaca, calkiem szybko, calkiem szybko, calkiem szybko
Und wir drehen uns und wir drehen uns und wir drehen uns im Kreis.
I krecimy sie ...

Wer im Juli, August, September Geburstag hat, tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Kto ma urodziny w lipcu, sierpniu i wrzesniu ...
Dann klatschen wir in die Hand, ganz laut, ganz laut, ganz laut.
ten klaska w dlonie calkiem glosno, calkiem glosno, calkiem glosno
Und wir drehen uns und wir drehen uns und wir drehen uns im Kreis.
I krecimy sie ...

Wer im Oktober, November, Dezember Geburstag hat, tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Kto ma urodziny w pazdzierniku, listopadzie grudniu ...
Dann lachen wir wie ein Clown, ganz lang, ganz lang, ganz lang.
ten sie smieje jak Clown, calkiem dlugo (3x)
Und wir drehen uns und wir drehen uns und wir drehen uns im Kreis.
i krecimy sie ...