Question

Przetłumacz na j.niemiecki:
Obrazek przedstawia położoną w Alpach piękną górę Matterhorn.
Na pierwszym planie widać małe jezioro, które wprost wtapia się w tło pasma górskiego.
Na drugim planie widać właśnie tę górę. Jest bardzo wysoka i masywna oraz widać na niej warstwę śniegu. Pogoda jest słoneczna co daje temu zdjęciu niesamowity kontrast.
Bardzo podoba mi się ten obrazek za całokształt. Uwiebiam patrzeć na górskie krajobrazy. Budzą podziw!

Napisałem to tak ogólnikowo. Tłumaczenie też nie musi być słowo w słowo. Ważne by był zachowany sens oraz żeby tłumaczenie było poprawne.
Proszę nie używać Google Translatora
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź
Za dobrą odp. na 100% daję naj

Answer 1

Das Foto zeigt einen schönen Berg „Matterhorn”, der in den Alpen liegt. Im Vordergrund sieht man einen kleinen See, der mit dem Fond des Gebirgzuges geradezu verschmilzt. Im Hintergrund sieht man gerade diesen Berg. Er ist sehr hoch und massig. Auf ihm sieht man eine Schneedecke. Das Wetter ist sonnig, was dem Bild den wunderbaren Kontrast gibt. Das Bild gefällt mir sehr für seine Gesamtheit. Ich liebe auf die Gebirgslandschaften zu schauen. Sie nötigen die Bewunderung ab!