Question

Przetłumacz na j. nimiecki

1.Prosze mi pokroić chleb

2.Pokroje Pani,tak jak Pani sobie życzy .A teraz zmienie Pani spodniei pomoge Pani przy kąpieli.

3.Dzis nie,jutro wykapie się, bo słabo się czuje i boli mnie głowa.

4.Jestesmy umówieni.

5.Dam Pani pieniądze na zakupy,poproszę o kupienie mi jeszcze masła.Mam prośbe ,czy może mi Pani po obiedzie umyć głowę,bo o 16 przychodza córki i chcem ładnie wygladac.

Answer 1

1.Prosze mi pokroić chleb

Schneiden Sie mir bitte das Brot.

 

2.Pokroje Pani,tak jak Pani sobie życzy .A teraz zmienie Pani spodniei pomoge Pani przy kąpieli. 

Ich schneide Ihnen das Brot, so wieSie es wünschen. Aber jetzt wechsle ich Ihnen die Hose und helfe Ihnen beim Baden.

 

3.Dzis nie,jutro wykapie się, bo słabo się czuje i boli mnie głowa.

Heute nicht. Ich bade mich morgen, weil ich mich schwach fühle und mir mein Kopf wehtut.

 

4.Jestesmy umówieni.

Wir sind verabredet.

 

5.Dam Pani pieniądze na zakupy,poproszę o kupienie mi jeszcze masła.Mam prośbe ,czy może mi Pani po obiedzie umyć głowę,bo o 16 przychodza córki i chcem ładnie wygladac.

Ich gebe Ihnen Geld für die Einkäufe. Kaufen Sie mir bitte noch Butter. Ich habe eine Bitte, könnten Sie mir nach dem Mittagessen den Kopf waschen, denn um 16 Uhr kommt meine Tochter und ich möchte hübsch aussehen.