Przetłumacz na j. angielski:
życiorys:
Na świat przyszedł w norweskiej rodzinie mieszkającej na terenie Walii.
Ukończył szkołę średnią, lecz zamiast college’u wybrał pracę w Shell Oil Company. Po wybuchu drugiej wojny światowej wstąpił do Royal Air Force (RAF). Karierę pilota zakończył dość szybko - został zestrzelony nad Pustynią Libijską i spędził kilkanaście tygodni w szpitalu.
W 1942 Dahl przeniósł się do Waszyngtonu, gdzie został attaché wojskowym (lotniczym). Był brytyjskim szpiegiem, który uwodził bogate Amerykanki, i pisał propagandowe teksty. Szybko dał się poznać jako ekscentryk i miłośnik wystawnych balów.
Sławę zdobył jako pisarz. Wydał dwie autobiografie, dwie powieści dla dorosłych i kilkanaście książek dla dzieci. Te najsłynniejsze to ''Charlie i fabryka czekolady'', ''Wiedźmy'', ''Matylda'', ''Wielkomilud|BFO'' , ''Czarodziejski palec'', ''Charlie i wielka szklana winda'', ''Danny mistrz świata'', ''Fleje'', ''Uki włóż'' i ''Fantastyczny pan Lis''.
Dahl dorabiał pisząc teksty dla Hollywood. Stworzył m.in. kilka scenariuszy do serialu ''Alfred Hitchcock przedstawia'' (1955) oraz dialogi do ''Żyje się tylko dwa razy''.
Ożenił się z aktorką Patricią Neal.
Zmarł na białaczkę w 1990 roku.
The worldcamein the Norwegianfamily livingin Wales.
He graduatedfrom high school,collegebutinsteadchoseto workin ShellOil Company.After the outbreakof World War II, he joined theRoyal AirForce (RAF).Pilot'scareerendedrather quickly-was shot down overthe LibyanDesert, and spentseveral weeksin the hospital.
In 1942Dahlmovedto Washington, where he wasmilitaryattaché(air).He wasa Britishspy whoseduced therichAmerican,and wrotepropagandaarticles.Quicklyestablished himselfas aneccentricanda lover oflavishballs.
Gainedfameas a writer.He publishedtwoautobiographies,two novelsfor adults andseveralchildren's books.Themost famous are''Charlieand the Chocolate Factory'',''Witches'',''Matilda'',''Wielkomilud|BFO''Magic''finger'',''Charlie and theGreat Glass Elevator'', ''Dannychampionof the world'',''Fleje'',''Ukiinsert''and''Fantastic Mr. Fox''.
Dahlmoonlightedwriting lyricsforHollywood.He createdSeveral scenariosforthe series''Alfred Hitchcockpresents''(1955), anddialoguesfor''You Only Livetwice''.
He marriedactressPatriciaNeal.
He died ofleukemiain 1990.