Question

Przetłumacz na angielski.

W piątek po szkole wróciłam o 13.35 i poszłam do koleżanki. Razem poszłyśmy na spacer i do pizzerii. Potem poszłyśmy na boisko grać w siatkówkę. Wróciłam do domu o 19.00. Zaczęłam grać na komputerze.
W sobotę wstałam o 11.00. Zjadłam śniadanie z moją rodziną. Po południu odrabiałam lekcje na poniedziałek. Gdy odrobiłam lekcje poszłam oglądać TV. Potem poszłam do koleżanki. U niej oglądałyśmy filmy. Wróciłam do domu o 18.00. Zjadłam kolację i zaczęłam się uczyć. Położyłam się spać o 23.00.
W Niedzielę wstałam o 11.00. Zjadłam śniadanie i zaczęłam się uczyć. O 13.55 przygotowywałam się do Kościoła na 15.00. Zaszła po mnie koleżanka i poszłyśmy. Wróciłam o 16.30. Zjadłam i zaczęłam grać na komputerze. Potem razem z rodzicami i moją siostrą pojechaliśmy na działkę. Po powrocie odrabiałam pracę domową. Poszłam spać o 22.00.
Mogę zaliczyć ten weekend do udanych.

Answer 1

On Friday after school I got a 13.35 and went to my friend. Together we went for a walk and a pizzeria. Then we went onto the pitch to play volleyball. I went home at 19.00. I started playing on the computer.
On Saturday I woke up at 11.00. I ate breakfast with my family. In the afternoon time recovering lessons on Monday. When regained the lessons I went to watch TV. Then I went to my friend. In the movies we watched. I went home at 18.00. I ate dinner and started to learn. I went to bed at 23.00.
On Sunday I woke up at 11.00. I ate breakfast and started to learn. About 13.55 preparing for church on 15.00. She became for me a colleague and we went. I came back at 16.30. I ate and started playing on the computer. Then with my parents and my sister went to the plot. After returning homework time recovering. I went to bed at 22.00.
I counted this weekend a success.

Answer 2

on friday  I go back to home about 13:35 and I go to my friend.
we go walk and later we went for pizza.
when we finish ate it we went on to the pitch to play volleyball.
in home I go back in 19:00 pm and started to play on computer.
I woke up on saturday at 11:00 am and I ate breakfast with my family.
when I make lessons I started watching TV.
then I going to my friend and we watched movies.
I go back to home about 18:00pm.
when I ate dinner I went to learn.
I go to bed about 23:00pm.
In sunday I wake up about 11:00am, eat breakfast and I started learn.

Jak już zauważyłaś/łeś napisałam do wstania w niedz rano, zjedzenia śniadania i uczenia się. Dalej nie wiem.