Question

PRZETŁUMACZ NA ANGIELSKI

Tylko bez używania tłumaczy. ; )

To zdjęcie przedstawia moją rodzinę podczaj kolacji wigilijnej. Jest na nim 6 osób. Kobieta z przodu to moja babcia Irena. Ona jest ubrana w czarną bluzkę i szarą spódnicę. Ma ciemnobrązowy kolor włosów. Ona trzyma w ręce małą książeczkę. Naprzeciwko niej siedzi mężczyzna w zielonym swetrze. To mój dziadek Jan. On ma krótkie, brązowe włosy i siwą brodę. Koło mojego dziadka siedzi mój tata Darek. Jest ubrany w koszulę w kraty i ciemnozielone spodnie. Ma krótkie, ciemne włosy i wąsy. Dziewczynka w czerwonej bluzce to ja. Mam wysoko upięte brązowe włosy. Kobieta z mojej lewej strony to moja mama Renata. Jest ubrana w szarą bluzkę i czarne spodnie. Naprzeciwko mojej mamy siedzi moja ciocia Ewelina. Ona ma długie, brązowe włosy i grzywkę. Stół znajduje się na środku. Są na nim talerze z jedzeniem. Z tyłu stoi kolorowa choinka, a za nią jest okno. Ściany są kolory białego, a na jednej z nich po prawej stronie widnieje obraz. Na zdjęciu panuje miły, świąteczny nastrój.

Nie musi być słowo w słowo tak samo.

Answer 1

This pictureshowsmyfamilyChristmas dinnerIR.There is a6 people.A womanin front ofmygrandmotherIrene.She is wearingablackblouseandgrayskirt.He hasdark brownhaircolor.Sheholds the hand ofa smallbooklet.Oppositehersitsa manina greensweater.This is mygrandfatherJohn.He hasshortbrown hairandgraybeard.Sittingnext to mygrandfathermydadDaren.He is dressedin ashirtanddarktrouserslattice.He has short,dark hairandmustache.Girlinredshirtis me.I havebrown hairpinnedup.A womanon myleftismymotherRenata.She is dressedin agrayblouseand black trousers.In front ofmy momsittingmyauntEwelina.Shehaslongbrownhairandbangs.Tableisin the middle.They areontheplatesof food.On thebackiscoloredtree, and behindheris awindow.The wallsarewhitecolors, andone ofthemon the rightsideis shown the picture.In the picturethere is anice,festive atmosphere.

Answer 2

This picture shows my family Christmas dinner IR. There is a 6 people. A woman in front of my grandmother Irene. She is wearing a black blouse and gray skirt. He has dark brown hair color. She holds the hand of a small booklet. Opposite her sits a man in a green sweater. This is my grandfather John. He has short brown hair and gray beard. Sitting next to my grandfather my dad Daren. He is dressed in a shirt and dark trousers lattice. He has short, dark hair and mustache. Girl in red shirt is me. I have brown hair pinned up. A woman on my left is my mother Renata. She is dressed in a gray blouse and black trousers. In front of my mom sitting my aunt Ewelina. She has long brown hair and bangs. Table is in the middle. They are on the plates of food. On the back is colored tree, and behind her is a window. The walls are white colors, and one of them on the right side is shown the picture. In the picture there is a nice, festive atmosphere.