Question

Przetłumacz na angielski tylko nie z tłumacza itp.

Mam na imię Monika i mam czternaście lat. Mieszkam w Poznaniu. Jest to mała, spokojna okolica dlatego lubię chodzić na wieczorne spacery w różne miejsca, bo jest ich dużo. Mam u wielu znajomych. Mieszkam tu od urodzenia i jestem bardzo przywiązana do tej miejscowości. Nie wyobrażam sobie gdybym miała się kiedyś stąd wyprowadzić.

Chodzę do klasy drugiej gimnazjum. W mojej klasie jest dwadzieścia siedem uczniów. Jesteśmy zgraną i fajną klasą jednak trochę hałaśliwą. Moje ulubione przedmioty to sport i niemiecki. Bardzo dużo się uczę i staram się mieć dobre oceny.

Moje hobby to czytanie książek i słuchanie muzyki. Lubię książki oparte na faktach, przygodowe i fantastyczne. W wolnym czasie staram się czytać ich jak najwięcej. Słuchanie muzyki to jest moja potrzeba codzienna, ponieważ bez niej jest za cicho. Lubię słuchać zespołu linkin park, ponieważ grają oni różne rodzaje rocka. Spędzanie wolnego czasu w taki sposób jest dla mnie przyjemne.

Answer 1

My name is Monika. I am fourteen years old. I leave in Poznań. It is a small, peacefull area, so that I like going on the evening walks to a lot of intresting places. there are a lot of them in Poznań. I have a lot of friends, I leave here till my birth, and I am really attached to the place. I can't thing of moving to another place.

I attand the seckond class of seckondary school. In my class there are twenty seven people students. we love each other, and really can understand one another in stead of the fact that we are quite noisy. My fafourite subjects are PE and German language. I learn a lot, and take care of my grades.

My hobby is reading, and listening to music. I like fantasy books, as well as documental ones. I try to read them as much as I can in my free time. I love noise, so I need to listen to the music every day. My favourite band is LIKIN PARK, becouse they play different kind of rock music. I love spending my time like that

 

licze na naj, bo było kilka trudności - musiałem co nieco przeredagować, żeby nie było kali lubić, kali jeść :)
pozdrawiam

Answer 2

My name is Monika,   I'm 14 . I live in Poznan. I live in small quiet area so that i like to go for a walk to different places, and there is a lot  of hem. I've got a lot of friends. I live here since i was born and i'm very stucked to my city. I can not imagine that one that i will move out from here.
I attend to secondary school. In my class there are twenty seven students. We are very well-knited team, but sometimes a bit. My favourite subjects are- physical education and german. I learn a lot and i'm trying to achieve good marks.
My hobby is readind books and listenig to music. I like factual, fantasy and adventure books. In my spare time i try to read as much as it's possible. Listening to music it's my daily need, because without it it's just too quiet. I like Linking Park band, as they create variety of rock. Spending time like that is really nice for me.

prosze i pozdrawiam :)