Question

Przetłumacz na angielski. Nie z tlumacza internetowego

Kilt – narodowy strój szkocki. Jest to szkocka spódniczka zrobiona z tartanu, czyli materiału w szkocką kratę.
Na kilcie często można spotkać jeszcze broszę – oczywiście każdy klan ma inny symbol. Jest ona wpinana w dolny prawy róg.

Szczególne elementy
ubioru szkockiego

Tradycyjny, nowożytny strój szkocki, posiada bardzo bogatą ornamentykę. Jest jednak ona o tyle godna uwagi, że w sposób wielce zręczny, czerpiąc z tradycji, została poddana nowoczesnym standardom estetycznym.

Każdy element stroju ma swoje znaczenie
i pierwowzór w którejś z wersji ubioru starodawnego. To chyba najwymowniejszy przykład (na polu ubioru) unikalnego połączenia tradycji z nowoczesnością.

ps.To co jest pogrubione też tak zróbcie.

Z gory Dziękuję ;)

Answer 1

Kilt - Scottish national dress. It is a Scottish skirt made of tartan, a plaid material. On kilcie can often still meet brooch - of course, every clan has a different symbol. It is a Plug-on in the lower right corner.

 

 

Specific items of clothing Scottish

 

Traditional, modern Scottish dress, has a very rich ornaments. It is, however, the more remarkable that in a very slick, drawing from tradition, has been subjected to a modern aesthetic standards. Each item of clothing has meaning and original in one of the versions of ancient dress. It's probably most eloquent example (in the field of clothing), a unique combination of tradition and modernity.

 

 

Mam nadzieję, że pomogłem. Liczę na naj:P Polecam się na przyszłość.

Pozdrawiam

Answer 2

Kilt - Scottish national dress. It is a Scottish skirt made of tartan, a plaid material.
On kilcie can often still meet brooch - of course, every clan has a different symbol. It is a Plug-on in the lower right corner.

Special features
Scottish dress

Traditional, modern Scottish dress, has a very rich ornaments. It is, however, the more remarkable that in a very slick, drawing from tradition, has been subjected to a modern aesthetic standards.

Each item of clothing has meaning
and the original version in one of the ancient clothing. It's probably most eloquent example (in the field of clothing), a unique combination of tradition and modernity ..