Question

Przetłumacz mi ten tekst na angielski

Kochałam , Zraniłam lecz wszystko się zminia ... i ja i ty lecz los nie wybiera co będzi...co będzie

1.Zakochałam się od pierwszego wejrzenia , tamtgo chłopaka cała Polska znała. LECZ GDY PRZYJECHAŁ DO GDYNI WSZYSTKO SIĘ ZMIENIŁOOOOOOOOOO...

2.ZRANIŁAM GO WTDY GDY MU POWIDZIAŁAM ŻE KOCHAM INNEGO NIECH NA DRZEWO SPADA... A WSZYSTKO BYŁO TAK ZNOWU TAK JAK ZAWSZE CIEBIE TU NIEMA A JA SAMA TU JESTEM...

Answer 1

I loved, I hurt but everything is changing ... and me and you but fate doesn't choose what will be... what will be

 

1.I fell in love for the first sight, whole Poland knew that boy. But when he came to Gdynia everything changed...

 

2.I hurt him when I said I love someone else drop dead... Everything was normal again  you are not here I'm here alone...

Answer 2

I loved you , I hurt you, but everything is changing. And me and you but the fate dosen't choose what will be.

 

I fell in love at the first sight, that boy knew all Poland. But when he arrived to Gdynia everything changed.

 

I hurt him, when I told him, that I loved another boy, (tego '"niech na drzewo spada", to nie wiem, w j.angielskim nie ma takiego zwrotu). And everything was so again like that always you are not here and I am alone.