Question

Przetłumacz .


meine freunndin heißt Marta . Sie ist schülerin und brducht das Sportlyzeum . Marta ist mittelgroß sehr schlank und hat langes blondes Haar , blaue Augen und eine hübsche Nase . alle finden sie nett . die jungen aus ihrer Klasse finden Marta schön und haben sie gern . sie ist sympatisch , ruhig und sehr bescheiden . wir kennen uns viele Jahre und verstehen uns sehr gut . Meine eltern sind zufrieden , daß ich eine sochle gute und kluge Freindin habe . Sie finden Marta taktvoll und zuvelässig . Außerdem ist sie sehr intelligent und begabt kann gut Deustch sprechen und lernt fleißig Englisch , manchmal hilft sie mir in Chemie . sie hält immer wort und schwänzt nie die schule . in unserer freundschaft kommt es fast nie yu konflikter . wir uns oft . manchmal fahren wir zusammen in die ferien . marta ist eine sehr gute sportlerin . sport ist ihr hobby . sie trainiert sehr intensiv und gewunnt oft mediallen bei den leichtathletik meisterschafen . sie reist viel und startet oft für ihren sportklub . bald gat sie abitur und muß viel lernen . im moment treffen wir uns selten weil sie ich würde jedem so eine gute freundin wünschen

Answer 1

Moja przyjaciolka nazywa sie marta. Jest uczennica i uczy sie w sportowym liceum. Marta jest sredniego wzrostu, bardzo szczupla i ma dlugie blond wlosy, niebieskie oczy i piekny nos, wszyscy uwazaja ze jest mila. Chlopcy z jej klasy uwazaja marte za ladna i lubia ja. Jest sympatyczna, spokojna i bardzo skromna. znamy sie wiele lat i rozumiemy sie bardzo dobrze. Moi rodzice sa zadowoleni, ze mamy taka dobra i madra kolezanke. Moi rodzice uwazaja ja za taktowna i niezawodna. oprocz tego jest bardzo inteligentna i zdolna, dobrze mowi po niemiecku i uczy sie pilnie angielskiego, czasem pomaga mi w chemii. Zawsze zabiera glos i nigdy nie olewa szkoly. W naszej przyjazni prawie nigdy nie dochodzi do konfliktow. wir uns oft .<-to nie ma sensu Czasem jedziemy razem na ferie. Marta jest dobra ze sportu. Sport to jest jej hobby. Trenuje intensywnie i wygrywa czesto medale na mistrzostwach lekkoatletycznych. Dużo podrozuje i startuje czesto dla swego klubu sportowego. Niedlugo ma mature i musi duzo sie uczyc. W tej chwili spotykamy sie rzadko, kazdemu zyczylbym takiej dobrej przyjaciolki.

Patrycja77 skopiowala moje tlumaczenie. Niektórzy dla punktów zrobią wszystko :/