Question

Przetłumacz list na niemiecki:
Drogi Max,
Wczoraj otrzymałam Twój list i cieszę się, że się odezwałeś. Spróbuję Ci jakoś pomóc.
Przykro mi, z powodu Twojego problemu. Naturalnie mama nie powinna na Ciebie krzyczeć, bo korzystasz z Laptopa, żeby się uczyć. Wiem, że nie grasz w żadne gry, bo Cię dobrze znam. Może spróbuj porozmawiać o tym z Twoim tatą? Wydaje mi się, że Cię zrozumie i porozmawia z Twoją mamą. Jeżeli nie, to spróbuj jeszcze raz porozmawiać z mamą i możesz pokazać jej historię przeglądarki czy cokolwiek innego, jeżeli Ci nie wierzy.
Mam nadzieję, że któraś opcja się sprawdzi i będzie wszystko dobrze.
Czekam na odpowiedź!
XYZ

Answer 1

Lieber Max,
gestern habe ich Deinen Brief erhalten und ich freue mich, dass Du Dich gemeldet hast. Ich versuche Dir irgendwie zu helfen.
Es tut mir wegen Deines Problems leid. Keinesfalls sollte Dich die Mutter anbrüllen, weil Du beim Lernen einen Laptop nutzt. Ich kenne Dich gut genug um zu wissen, dass Du keine Computerspiele spielst. Versuch mal vielleicht mit Deinem Alter darüber zu reden. Ich denke, er ist verständnisvoller und unterhält sich darüber mit Deiner Mutter. Widrigenfalls versuch's erneut mit Deiner Mutter zu reden und zeig ihr die besuchten Webseiten oder was anderes, wenn sie Dir nicht vertraut.
Hoffe, eine der Optionen funzt und es wird alles funky sein.
Warte auf Deine Antwort.