Przetłumacz kilka prostych zdań na język niemiecki. Proszę bez translatora.Nie chcę walnąć przez to byka na plakacie. Żeby te tłumaczenia nie były dosłowne, tylko takie jak w Niemczech się mówi.
Oto zdania:
Dbajmy o środowisko!
Segregujmy odpady.
Oddawajmy makulature .
Myjmy się pod prysznicem, a nie w wannie.
Oszczędzajmy wodę.
Używajmy toreb na zakupy lub koszów.
Chodźmy pieszo, nie jeźdźmy autem.
Korzystajmy ze środków komunikacji miejskiej.
Jeźdźmy na rowerze.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
w tego typu hasłach zstosowałbym konstrukcję z sollen
Wir sollen uns um Umwelt kümmern
Wir sollen Abfälle sortieren
Wir sollen Altpapier abgeben
Wir sollen duschen statt in der Wanne baden
Wir sollen Waser sparen
Zum Einkafen sollen wir Papiertüten oder Körbe verwenden
Wir sollen zu Fuß gehen statt Auto fahren
Wir sollen öffentlichen Verkehrsmittel benutzen
Wir sollen Fahrrad fahren
ale można też użyć trybu rozkazującego ( co jest dość karkołomne w pierwszej osoie)
Kümmern wir uns um die Umwelt!
Sortieren wir die Abfälle!
Geben wir Altpapier ab!
Duschen wir sollen statt in der Wanne baden
Sparen wir Waser !
Verwenden wir zum Einkafen Papiertüten doer Körbe !
Gehen wir zu Fuß statt Auto fahren!
Benutzen wir öffentlichen Verkehrsmittel !
Fahren wir Fahrrad!