Question

Przetłumacz ; Ich bin ein Fan von Xavier Naidoo. Seine Musik hat mich von Anfang an faszieniert. Seine Tracks von der neuen Platte haben mich natürlich auch gleich begeistert. Ich habe ihn einmal live in Berlin erlebt. Das Konzert war echt ein Hammer. Er hat da wirklich Klasse gezeigt. Xavier Naidoo hat mich eingentlich immer nur langweilt. Diese Musik ist echt nicht mein Ding. Und seine Texte finde ich einfach kitschig. Aber einige Freunde von mir finden ihn ganz O.K. Einmal habe ich sogar in Düsseldorf ein Konzert von ihm besucht. Die Stimmung war schon in Ordnung, aber es hat michtrotzdem nicht überzeugt.

Answer 1

Jestem fanem Xawiera Naidoo. Jego muzyka fascynuje mnie od samego początku. Jego piosenki z najnowszej płyty oczywiście urzekły mnie natychmiast. Raz byłem na jego koncercie w Berlinie. Ten konncert to było coś wspaniałego (w oryginale jest Hammer = młot, ale to oznacza coś wspaniałego) Rzeczywiście pokaza swoją wielką klasę.

Do tej pory Xavier Naidoo tylko mnie nudził. Ta muzyka to nie jest mój typ. Jego teksty są kiczowate. Ale moi przyjaciele twierdzą że on jest OK. Kiedyś nawet byłem na jego koncercie w Dusseldorfie. Atmosfera  była całkiem w porządku, ale to nie przekonało mnie do końca