Question

Przetłumacz i zrób zadania. Tekst w załączniku.

Answer 1

Andreas, 15

Mogę wychodzić z przyjaciółmi do 22. W soboty chodzę z bratem do dyskoteki. On ma 17 lat. Ale musimy być punktualnie o 23 spowrotem. Oglądać telewizję wolno mi tylko 2 godziny dziennie. Nie mogę też długo grać na komputerze. Moi rodzice mówią: "To nie jest zdrowe".

 

Kiedy powinien Andreas być w domu?

Jak długo Andreas może oglądać tv?

Dlaczego Sandra i Martina nie wracają tak późno do domu?

Czego Sandrze i Martinie nie wolno robić?

Kiedy Sophie spotyka się z przyjaciółmi?

Jak często Sophie chodzi na dyskoteke?

 

Sandra i Martina

WSolno nam na codzień wychodzić z naszą paczką. Właściwie nie wracamy do domu za późno, bo musimy odrobić zadania domowe. Lubimy tańczyć, chodzimy często na dyskotekę. Martina się "szminkuje",a ja farbuję moje włosy. Nasi rodzice nie mają nic przeciwko, są świetni. Ale nie wolno nam palić i pić piwa. Wtedy jest zawsze kłótnia w domu.

 

Sophie

Po południu wolno mi spotykać się z moimi przyjaciółmi,ale najpierw muszę być gotowa z moimi zadaniami domowymi. O 22 muszę być wtedy w domu. Nie wolno mi chodzić na dyskoteki/. Rodzice mówią: jestem za młoda. Gram w orkiestrze szkolnej i raz miesiącu mamy (w sensie dajemy) koncert w naszej szkole. Tylko wtedy wolno mi o 22 wracać do domu.

Answer 2

Tłumaczenia tekstów

Andreas:

Mogę do 22 godz. wychodzić z moimi przyjaciółmi. W soboty chodzę z moim bratem na dyskoteki. On ma 17 lat. Jednak musimy wrócić punktualnie o 23. Jedynie 2 godziny dziennie mogę oglądać telewizję. Nie mogę tez długo grać na komputerze. Moi rodzicie mówią: „To nie jest zdrowe”.

 
Sandra i Martina:

Możemy codziennie wychodzić z naszą paczką. Właściwie nie możemy tak późno wracać do domu, bo musimy zorbie zadania domowe. Lubimy tańczyć, chodzimy często na dyskoteki. Martina maluje się i farbuje moje włosy. Moi rodzice nie mają nic przeciwko, oni są super! Ale nie możemy palić papierosów i pić piwa. Wtedy zawsze w domu jest awantura.

 

Sophie:

Po południu mogę się spotykać z moimi przyjaciółmi, ale najpierw muszę być gotowa z zadaniami [musze mieć zrobione zadania domowe]. Musze być o godz. 20 w domu. Nie mogę chodzić na dyskoteki. Moi rodzice mówią: jesteś za młoda. Gram w szkolnej orkiestrze i raz w miesiącu dajemy koncert w naszej szkole. Tylko wtedy mogę wrócić do domu o 22.

 

 

Odpowiedzi na pytania do tekstów:

Wann soll Andreas zu Hause sein? – kiedy Andreas powinien byc w domu?

Andreas soll um 22 Uhr zu Hause sein. – Andreas pownien byc o 22 w domu.
 Wenn er mit seinem Bruder in die Disco geht, sollen sie um 23 Uhr zurück sein.  – kiedy wychodzi z bratem na dyskotekę, powinni być o 23.

Wie lange darf Andreas fernsehen? – jak długo Andreas może oglądac telewizję?

Andreas darf zwei Stunden täglich fernsehen. – Andreas może oglądać telewizję 2 godziny dziennie.

Warum kommen Sandra und Martina nicht so spät nach Hause zurück? - dlaczego Sandra i Martina nie wracaja zbyt późno do domu?

Denn sie müssen Hausaufgaben machen. - bo muszą zrobić zadania domowe.

Was dürfen Sandra und Martina nicht machen? – czego Sandra i Martina nie mogą robić?

Sie dürfen nicht rauchen und Bier trinken. - nie mogą palić papierosów i pić piwa.

Wann trifft Sophie ihre Freunde? – kiedy Sandra spotyka swoich przyjaciół

Nachmittags trifft Sandra ihre Freunde – popołudniami Sandra spotyka swoich przyjaciół

Wie oft geht Sophie in die Disco? – jak często Sophie chodzi na dyskoteki?

Nie. Sie darf in die Disco nicht gehen – Nigdy. Ona nie może chodzić na dyskoteki

 

 
Ocena tego, czy ich rodzice są surowi czy tolerancyjni.

Die Eltern von Andreas sind eher tolerant. Er darf bis 22 Uhr mit Freuden ausgehen. Er geht mit seinem Bruder in die Disco. Dann er darf um 23 Uhr zurückommen. Er darf nicht so lange fernsehen und am Computer spielen.
– rodzice Andreas są raczej tolearacyjni. On może do 22 wychodzić z przyjaciółmi. Chodzi ze swoim bratem na dyskoteki. Wtedy może wrócić o 23. Nie może zbyt długo oglądać telewizji i grać na komputerze.

 

Die Eltern von Sandra und Martina sind tolerant. Sie dürfen täglich mit Freunden ausgehen. Ihre Eltern haben nichts dagegen, um sie in die Discos zu gehen. Sie dürfen sich schminken und Haare farben. Sie dürfen nur rauchen und Bier trinken nicht, aber die Eltern habe Recht, denn Sandra und Martina zu jung sind.
– rodzice Sandry i Martiny sa toleracyjni. One mogą codziennie wychodzić  z przyjaciółmi. Ich rodzice nie mają nic przeciw, by chodziły na dyskoteki. Mogą się malować i farbować włosy. Nie mogą tylko palić papierosów i pić piwa, ale rodzice mają rację, bo Sandra i Martina są za młode.

 

Die Eltern von Sophie sind streng. Sie darf sich mit ihren Freunden nur am Nachmittags treffen. Sie muss um 20 Uhr zu Hause sein. Sie darf nicht in die Discos gehen. Sie darf nur einmal im Monat um 22 Uhr nach Hause zurückkommen!
– rodzice Sophie są surowi. Może spotykac się ze sowimi przyjaciółmi tylko popołudniami. Musi być w domu o godz. 20. Nie może chodzić na dyskoteki. Może tylko raz w miesiącu wrócić o 22 do domu!