Przetłumacz :
Dear Masid,
Thank you for your lovely letter. It was great
to hear all the news. Everyone sounds really
happy!
I've had a busy year, too. I've done a lot of
exciting things with my friends, lia, Kamal and
Carmen. A few months ago, we organised
a charity concert with the band UVB. It was
a big success and everyone had a great time!
A few weeks ago, Charlie and I went to
New Zealand together. We had a lot of
adventures - we even went bungee jumping!
Well, anyway, Charlie did. I took the pictures!
I'll send some to you so you can all have
a laugh!
My big news is that I've won the Journalist
of the Year award at schooL My mum says
she's very proud of me! Anyway, it's been
a great year. I'm looking forward to next year,
too. I'm going to learn some traditional Scottish
dances. lia's going to teach me!
We ll, that's all my news. I miss you all
very much and I'll never forget yo u, I promise!
Your friend, as always,
Oscar
nie z neta
z góry thx :)
DrogaMasie,
Dziękuję zapięknylist.To było świetne
, aby usłyszećwszystkie nowości.Każdybrzmi naprawdę
szczęśliwie!
Miałembardzo pracowity rok.Zrobiłemdużo
ciekawych rzeczyzmoimi znajomycmi,lia, Kamal i
Carmen.Kilka miesięcy temuzorganizowaliśmy
koncert charytatywnyzUVB.To był
wielki sukcesi wszyscyświetnie się bawili!
Kilka tygodni temu, Charliei ja udaliśmy się do
Nowej Zelandii.Mieliśmywiele
przygód -często chodziliśmy nabungee!
Cóż,tak czy owak,nieCharlie.Zrobiłemzdjęcia!
Wyślękilkadociebie, więc możeszmiećwiele
śmiechu!
Mój wielkiwiadomością jest to,że wygrałemDziennikarza
Roku "w szkoleMoja mamamówi,
ona jestze mnie bardzo dumni!W każdym razie,to było
świetny rok.Czekamna następny rok,
też.Mam zamiarnauczyć siętradycyjnych szkockich
tańce.liadziejemnie uczyć!
Well,towszystkie mojewiadomości.Tęsknię za Tobąwszystkie
bardzo dużo inigdy nie zapomnęu yo, obiecuję!
Twój przyjaciel, jak zawsze,
Oscar
Droga Masid,
dziękuję ci za Twój uroczy list. Było świetnie usłyszeć wszystkie nowinki. Wszystko brzmi naprawdę wesoło.
Też miałam bardzo męczący rok. Zrobiłam wiele ekscytujących rzeczy z moimi przyjaciółmi Lią, Kamelem i Carmen. Kilka miesięcy temu zorganizowaliśmy koncert charytatywny z zespołem UVB. Był to duży sukces i wszyscy mieli świetny czas. Kilka tygodni temu, Charlie i ja wybraliśmy się do Nowej Zelandii razem. Przeżyliśmy wiele przygód-TEGO NIE WIEM.
Więc, w każdym razie Charlie to zrobił. Ja zrobiłam zdjęcia. Wyślę ci trochę więc możesz się pośmiać. Moja wielka nowinka jest taka, że wygrałam konkurs na dziennikarza roku w szkole. Moja mama mówi, że jest ze mnie bardzo dumna. W każdym razie, był to wspaniały rok. Nie mogę doczekać się następnego roku także. Planuję uczyć się trochę tradyjnego szkockiego tańca. Lia mnie go poczucy.
Cóż, to wszystkie moje nowinki. Tęsknię za wami wszystkimi bardzo, i ja nigdy nie zapomnę was, obiecuję.
Twój przyjaciel jak zawsze
Oscar.