Przetłumacz :
Choinka jako „drzewo życia” jest symbolem chrześcijańskim – ubiera się ją w dniu, w którym wspominamy naszych pierwszych rodziców: Adama i Ewę. Na wigilie Bożego Narodzenia niemal każda polska rodzina umieszcza w swoim mieszkaniu i dekoruje choinkę . Najczęśćiej jest to jodła lub świerk. Na choince nie może zabraknąć jabłek, bo własnie te owoce były na owym biblijnym drzewie, a ponadto jabłko symbolizuje zdrowie.
Wśród iglastych gałązek wija się łańcuchy, lekkie, słomkowe i bibułkowe, są pamiątka po wężu-kusicielu. Gwiazda na szczycie drzewka symbolizuje gwiazdę betlejemska, która wiodła Trzech Króli do Dzieciątka Jezus. Świeczki na gałązkach to jak okruchy ognia, który dawniej płonł w izbie przez cala noc wigilijna, aby przychodzące na ten czas dusze przodków mogły się ogrzać. Choinki ubierano także w piernikowe figurki ludzi i zwierząt, lukrowane kolorowo, posypane makiem, szczególnie okazale prezentowała się postać Św. Mikołaja. Tak ozdobiona choinka stała w domu do Trzech Króli.
Daje naj.... :D
Choinka jako „drzewo życia” jest symbolem chrześcijańskim – ubiera się ją w dniu, w którym wspominamy naszych pierwszych rodziców: Adama i Ewę. Na wigilie Bożego Narodzenia niemal każda polska rodzina umieszcza w swoim mieszkaniu i dekoruje choinkę . Najczęśćiej jest to jodła lub świerk. Na choince nie może zabraknąć jabłek, bo własnie te owoce były na owym biblijnym drzewie, a ponadto jabłko symbolizuje zdrowie.
Wśród iglastych gałązek wija się łańcuchy, lekkie, słomkowe i bibułkowe, są pamiątka po wężu-kusicielu. Gwiazda na szczycie drzewka symbolizuje gwiazdę betlejemska, która wiodła Trzech Króli do Dzieciątka Jezus. Świeczki na gałązkach to jak okruchy ognia, który dawniej płonł w izbie przez cala noc wigilijna, aby przychodzące na ten czas dusze przodków mogły się ogrzać. Choinki ubierano także w piernikowe figurki ludzi i zwierząt, lukrowane kolorowo, posypane makiem, szczególnie okazale prezentowała się postać Św. Mikołaja. Tak ozdobiona choinka stała w domu do Trzech Króli.
Daje naj.... :D
More Questions From This User See All
Among the coniferous branches you can find long, shiny and colorful chains which are a souvenir of snake-tempter. The star at the top of the tree symbolises the Betlejem Star, which guided them to the new born Jesus. The candles at the branches are like flames, which burned in the house for the whole Christmas Eve night to warm up all of the souls of predecessors that came into the house. On the Christmas tree there were also hung a lot of ginger bread cookies, colorfully decorated with sugar icing and poppy seeds. Decorated like this, it stood up to the Epiphany.
Zrobiłam co się dało, odrobinę pozmieniałam, wiadomo w angielskim trudniej to wszystko ująć ;)