Question

zad z niemca ! ;/

przetłumacz :

1. Miałem ochotę na wycieczkę do Szwajcarii .

2. Pokłóciłem się z bratem .

3. Miałem dobry humor . (na dwa sposoby)

i wyrazy przetłumacz :

właśnie

trochę

za to

potem

jak zawsze

pierwszy raz

rzeczywiście

na przykład

też

trochę (drugie znaczenie)

poprostu

przeprowadzić się

zniknąć

całkiem

byłem w złym humorze

znowu

może

jeszcze nigdy

tak

już wtedy

nigdy

tam

prawie

thanks :p

Answer 1

 przetłumacz :

 

Chodzi o dwa sposoby - jeden musi być z użyciem rzeczownika a więc:

1. Miałem ochotę na wycieczkę do Szwajcarii .

Ich hatte Lust auf einen Ausflug in die Schweiz.

Ich wollte einen Ausflug in die Schweiz machen.

 

2. Pokłóciłem się z bratem .

Ich hatte Streit mit meinem Bruder.

Ich habe mich mit meinem Bruder gestritten.

 

3. Miałem dobry humor.

Ich war gut gelaunt.

Ich hatte gute Laune. (na dwa sposoby)

 

i wyrazy przetłumacz :

 

właśnie - gerade, eben etc.

trochę - ein bisschen, ein wenig (np. Das ist ein bisschen zu klein. - To jest trochę za małe.)

za to - dafür, für das, dagegen, andererseits etc.

potem - dann, danach, später

jak zawsze - wie immer

pierwszy raz - das erste Mal

rzeczywiście - in der Tat, wirklich etc.

na przykład - zum Beispiel

też - auch

trochę (drugie znaczenie) - etwas (np. w zdaniu: Gib mir etwas Zeit. - Daj mi trochę czasu.)

poprostu - einfach

przeprowadzić się - umziehen

zniknąć - verschwinden

całkiem - ganz

byłem w złym humorze - ich war schlecht gelaunt

znowu - wieder

może - vielleicht

jeszcze nigdy - noch nie

tak - ja, so (np. tak zmęczony - so müde)

już wtedy - schon damals, schon zuvor

nigdy - nie, niemals

tam - dort, dorthin etc.

prawie - fast (np. prawie pusty - fast leer)

 

 

thanks :p