przetlumaczyc na niemiecki... na teraz...
za jakis translator zgloszenie do amdinistracji...
duuuzo punktow;]
1. > Witam, jak masz na imię?
> czesc! Moje imię jest ___ i nazwisko jest ________
> skad pochodzisz?
> Jestem z Polski. To jest piękny kraj! A ty?
> Jestem z Niemiec.
> Gdzie dokladnie mieszkasz?
> Ja mieszkam w Berlinie.
> Jak znaleźć o Berlin na mapie niemiec?
> Myślę, że nie bedzie trudno Berlin to nasza stolica.
2. > Zajmijmy sie teraz projektem "stolice Europy". Co sądzisz o tym projekcie?
>
Wydaje mi sie abrdzo ciekawy. co bedziemy potrzebowac?
> Potrzebujemy kilku zdjęc, pisaków i większy kawałek papieru.
>Dobrze juz ci daje.
>Czy masz książkę o Europy?
>nie mam niestety
3. > niestety nie moge przyjechac do ciebie na tegoroczne wakacje.
> Dlaczego?
> Musze odwiedzic moja chora babcie. Nie mam czasu z dnia 13 Kwietnia do 1 Maja.
>dobrze rozumiem. trudno.
>moze przyjade w drugim tygodniu czerwca?
> dobrze. czekam. I zycz babci niech szybko wraca do zdrowia.
1>Guten Tag , wie ist deine Name?
>Servus! , Meine Name ist ......., und Vorname ist ............
>Woher kommst du?
>Ich komme aus Polen, ist ein schönes Land , und Du??
>Ich komme aus Deutschland
>Wo wohnst Du??
>Ich wohne in Berlin
>Wie finde ich die Karte von Berlin Deutschland?
> Ich denke, dass es schwiering sein wird, um unsere Hauptstadt Berlin
2. Lassen Sie und nun das Projekt der Kulturhauptstädte Europas. "Was denke Sie über dieses Projekt?"
>Es scheint mir sehr interessant. Was wir brauchen?
>Wir brauchen ein paar Bilder, Stifte und eine größeres Stück Papier.
> Nun können Sie bereits.
> Haben Sie ein Buch über Europa?
>Ich habe keine, leider
3. Leider kann ich nicht zu euch kommen in den Sommerferien.
>Warum?
> Ich habe zu meiner kranken Großmutter zu besuchen. Ich habe keine Zeit auf 13. April - 1.Mai.
>Ich verstehe. Schwiering
>Mai in der zweiten Juni. Woche kommen?
>Well, ich warte. Ich wünschte, meine Großmutter ließ ihn schnell wieder gesund.
1. > Witam, jak masz na imię? Hello, wie hast du Vorname?
> czesc! Moje imię jest ___ i nazwisko jest ________ Tschus, Meine Vorname ist... und Name ist...
> skad pochodzisz? Woher kommst du?
> Jestem z Polski. To jest piękny kraj! A ty? Ich komme aus Polen. Das ist schone Land.
> Jestem z Niemiec. Ich komme aus Deutsch.
> Gdzie dokladnie mieszkasz? Wo wohnst du genau?
> Ja mieszkam w Berlinie. Ich wohne in Berlin
> Jak znaleźć o Berlin na mapie niemiec? Wie finet man uber Berlin auf Landkart Deutschland
> Myślę, że nie bedzie trudno Berlin to nasza stolica. Ich denke, dass man schwer wird sein. Berlin ist unsere Hauptstadt.
2. > Zajmijmy sie teraz projektem "stolice Europy". Co sądzisz o tym projekcie? .... Was findest du uber diese (projekt)?
>
Wydaje mi sie abrdzo ciekawy. co bedziemy potrzebowac? Ich glaube, dass er sehr neugrieg ist.
> Potrzebujemy kilku zdjęc, pisaków i większy kawałek papieru. Wir brauchen fotos, kuli und groBer ...
>Dobrze juz ci daje. Gut, schon gebe ich dir.
>Czy masz książkę o Europy? Hast du Buch uber Europa?
>nie mam niestety Ich habe nicht.
3. > niestety nie moge przyjechac do ciebie na tegoroczne wakacje.
> Dlaczego? Warum
> Musze odwiedzic moja chora babcie. Nie mam czasu z dnia 13 Kwietnia do 1 Maja. Ich muss mein kranke oma besuchen. Ich habe keine zeit mit tag 13 april bis 1 mai.
>dobrze rozumiem. trudno. gut, ich verstehe.
>moze przyjade w drugim tygodniu czerwca? vielleicht fahre ich in zweite woche juni?
> dobrze. czekam. I zycz babci niech szybko wraca do zdrowia. gut.,ich warte. und wunsch oma, schnell gute besserung