Question

Przetlumaczy mi to ktos solidnie i nie z googlem tlumacz? mozecie pozmieniac i chodzi o to zeby byl ten czas perfekt uzyty.

1. Najszczesliwszy dzien w moim zyciu byl tydzien temu. Kiedy szlam do szkoly znalazlam 100 zlotych na chodzniku. Pozniej w szkole dostalam same dobre oceny ze wszystkich moich sprawdzianow. W domu mama ugotowala moj ulubiony obiad i pozniej z cala rodzina poszlisymy na moje ulubione lody. Wieczorem polozylam sie i obejrzalam swoj ulubiony film. Pozniej kolezanka do mnie zadzwonila i powiadomila ze nie ma jutro szkoly. To byl szczesliwy dzien.

2. Moj najgorszy moment w zyciu byl kilka lat temu kiedy sie przeprowadzilam do innego kraju.Zmienilam szkole i dom. Nie mialam zadnych znajomych. Nie umialam tez jezyka polskiego. Tesknilam za tamtym zyciem i dlugo nie moglam sie przyzwyczaic do Polski. Bylam wtedy bardzo smutna i chcialam tylko byc w domu z rodzicami i siostra.

Answer 1

. glücklichste Tag meines Lebens war vor einer Woche. Wenn der Schlamm in die Schule fand ich 100 Zloty auf chodzniku . Später in der gleichen Schule bekam ich gute Noten in allen meinen Tests . Zu Hause hatte meine Mutter mein Lieblings Abendessen gekocht und später für die ganze Familie poszlisymy meiner Lieblings-Eis . Am Abend legte ich mich und untersuchte ihr Lieblingsfilm. Später rief ein Kollege mir und informierte , dass es keine Schule von morgen . Es war ein glücklicher Tag .
2.Meine schlimmste Moment in meinem Leben war vor ein paar Jahren , als sie in ein anderes kraju.Zmienilam Schule und zu Hause . Ich habe noch keine Freunde . Er konnte auch polnische Sprache . Ich sehnte mich nach langer Zeit in diesem Leben, und ich konnte nicht an polnischen gewöhnen. Ich war damals sehr traurig und wollte nur zu Hause mit seinen Eltern und seiner Schwester sein .