Przetlumacz na Polski ;) a) Nikola: Mir Gef(a z kropeczkami)llt, Unsere Wohnung (U z kropeczkami)berhaupt nicht. Wir Wohnen seit einem Jahr in einem Hochhaus, das direkt an einer HauptstraB(bi)e Liegt. Die Miete ist zwar nicht so hoch, aber es ist immer sehr laut und ich kenne im haus niemand. Hier wohnen fast 300 Leute. b)Elin: Wir wohnen auf dem Dorf in einem kleinen, alten Fachwerkhaus, das mein Vater ein Jahr lang renoviert hat. Die Zimmer sind zwar sehr klein, aber es ist gem(u z kropeczkami)tlich. c) Aleksandra: Ich wohne mit meiner Mutter zur Miete in einem Altbau mit vier Stockwerken. Die Wohnung ist nicht billig, aber auch sehr GroB(oss). Sie hat 140 Quadratmeter und ist sehr sch(o z kropeczkami)n. Wir Haben auch einen Balkon, der nach hinten zum Hof geht, und unsere Nachbarn sind sehr nett. d) Patrick: Wir wohnen in einem alten Bahnhof. Aber jetzt gibt es da keine Z(u z kropeczkami)ge mehr, nur einen Sonderzug, der immer am Sonntag vorbeif(a z kropeczkami)hrt. Mein Zimmer ist da, Wo man fr(u z kropeczkami)her die Fahrkarten verkauft hat. Ich bekomme oft Besuch von Freunden, Die das Haus sehen wollen. prosiłbym o przetłumaczenie ;*** Daje Max i 5 gwiazdek ;) Pozdrawiam ;*
Nikola: mnie wogole nie podoba sie nasze mieszkanie. mieszkamy od roku w wiezowcu i to bezposrednio na glownej ulicy. Czynsz nie jest za wysoki, ale tu jest ciagle bardzo glosno i ja nikogo w tym domu nie znam. Tutaj mieszka prawie 300 ludzi
b. Elin: My mieszkamy w malej wsi w malym starym domu szachulcowym ( po raz pierwszy spotykam sie z takim okresleniem, musialam przetlumaczyc ten wyraz znalam tylko mur pruski, ale to chyba lepiej tu pasuje)), ktory moj ojciec przeszlo rok remontowal. Pokoje sa co prawda malutkie, ale bardzo przytulne
c. Aleksandra:wynajmujemy z moja mama mieszkanie w starym budynku ( starej kamienicy- Altbau okresla sie w niemczech domy, ktore powstawaly przed i krotko po wojnie z duzymi pomieszczeniami i wysokimi sufitami), ktory ma 4 pietra. To mieszkanie nie jest tanie, ale za to bardzo duze. ono ma 140 m² i jest bardzo ladne. Mamy rowniez balkon , ktory wychodzi w stone podworza i sasiedzi sa mili
D Patryk: my mieszkamy w starym dworcu. Ale teraz nie jezdza tutaj zadne pociagi, tylko jeden pociag "spezialny" , ktory zawsze w niedziele przejezdza.
MOj pokoj jest am, gdzie wczesniej sprzedawalo sie bilety. Moi przyjaciele czesto mnie odwiedzaja, bo chca zobaczyc ten dom