PRZETLUMACZ NA J.POLSKI--------When you come Britain you should know that British customs are different from Polish ones.It s better to arrive a few minutes late when the British invite you to their home for a meal.And when you get inside,you shouldn t take off your shoes.It s enough to wipe them well on the doormat.If you are a good friend of your hosts ,they may greet you with a kiss or two,but you shouldn t expect three kisses ,like in polamd.The British drink a lot of tea and they usually have it with milk.Even if you drink yours black with sugar and lemon,you should try English-style tea.You won t regret it.And if you don t know what to say ,remember that the weather is the safest topik for conversation in Britain.You may find a strange thing in a British home-two separate taps for cold and hot water.So before you wash your hands ,mix hot and cold water in the washbasin.The good news is that it s safe to drink tap water almost everywhere.The most important thing is to keep your eyes open.Watch what the British do,and do the same.Then you won t do anything wrong.
Kiedy przybędziesz do Brytanii powinieneś wiedzieć, że brytyjskie zwyczaje różnią się od polskich. Lepiej jest przyjść kilka minut później kiedy brytyjczyk zaprosi Cię do jego domu na posiłek. Kiedy będziesz w środku, nie powinieneś ściągać butów, wystarczy je dobrze wytrzeć na wycieraczce. Jeśli jesteś dobry przyjacielem gospodarzy mogą powitać Cię pocałunkiem, lub dwoma, ale nie powinieneś oczekiwać trzech pocałunków jak w Polsce. Brytyjczycy piją dużo herbaty, zwykle z mlekiem. Nawet jeśli pijesz czarną herbatę z cukrem i cytryną powinieneś spróbować herbaty w angielskim stylu. Nie pożałujesz tego. Jeśli nie wiesz co powiedzieć to pamiętaj, że pogoda jest najbezpieczniejszym tematem rozmów. Możesz znaleźć dziwne przedmioty w brytyjskim domu - dwa oddzielne krany do zimnej i ciepłej wody. Więc zanim umyjesz ręcę zmieszaj ciepłą i zimną wodę w umywalce. Dobrą wiadomością jest to, że bezpiecznie jest pić wodę z kranu prawie wszędzie. Najważniejszą rzeczą jest aby trzymać oczy otwarte. Patrz co robi Brytyjczyk i rób to samo. Wtedy nie zrobisz niczego źle.
Ten tekst, który dałeś w języku angielskim zawiera błędy, mówię to tylko tak przy okazji : )