Question

Przekształć wypowiedź Odyseusza tak aby brzmiała bardziej współcześnie.
" Kiklopie, nie był to człek bezbronny, któremuś, ufny w swą siłę, pożarl towarzyszy w głębokiej pieczarze. Zaprawdę musiało cię to spotkać za twoje zbrodnie, okrutniiku, który się nie lękasz zjadać gości we własnym domu "

Answer 1

Kiklopie, nie był to człowiek bezbronny, kiedy ufając w swą siłę, pożarłeś mu towarzyszy w przestronnej jaskini. Zapewne spotkało Cię to za Twoje złe czyny, sadysto, który nie boisz się zjadać gości we własnym domu. 

Answer 2

Kiklopie , to nie był człowiek bezbronny , któremu , mocny w swą siłę zjadł towarzyszy w głębokiej jaskini . Naprawdę musiało cię to spotkać za twoje przewinienia , zły człowiek , który się nie boi zjadać swoich gości we własnym domu .
Myślę że o to chodzi