Question

Przekształć ten tekst na język współczesny :

ślubuję jej , iże stanąwszy w Krakowie , powieszę pawęż na gospodzie , a na niej kartke , którą mi uczony w piśmie kleryk foremnie napisze : jako panna Danuta Jurandówna najurodziwsza jest i najcnotliwsza między pannami , które we wszystkich królestwach bydlą . a kto by temu sie zprzeciwił , z tym będe sie potykał póty , póki sam nie zginę albo on nie zginie - chybaby w niewolę radziej poszedł

Answer 1

ślubuję jej, że kiedy stanę w krakowie, powiesze tarcze na gospodzie, ana niej kartke, na której napisze mi uczonykleryk : panna Danuta Jurandówna, która najurodziwsza jest i najcnotliwsza ze wszystkich pann, które we wszystkich królestwach żyją. i kto się temu sprzeciwi, to z nim się rozprawię dopóki sam nie zginę lub on nie zginie .