Question

Przedstaw plusy i minusy szkół prywatnych i państwowych. W formie jakiejs opisowej. W języku angielskim odrazu proszę o tłumaczenie.! ;P Z góry dziekuje.! ;]

Answer 1

Pluses: State school: (Plusy: szkoła państwowa)

I think states schools have some advantages for their students. They can meet different peers there and should be treated equally by the teachers. Also, such schools are free so they are available to everyone.

Sądzę, że szkoły państwowe mają zalety dla uczniów. Mogą oni poznawać tam różnych rówieśników i powinni być równo traktowani przez nauczycieli. Także takie szkoły są za darmo, więc są dostępne dla wszystkich.

Minuses: State School: (minusy: Szkoła państwowa)

I think state schools have some disadvantages, too. They are sometimes badly-equipped and more violence occurs there. The teachers have to follow the national curriculum which is sometimes boring for students.

Sądzę, że szkoły państwowe mają parę wad, także. Są one czasem słabo wyposażone i pojawia się tam więcej przemocy. Nauczyciele muszą podążać za państwowym planem nauczania, który czasami jest nudny dla uczniów.

Pluses: Private School: (Plusy: szkoła prywatna)

I think private schools have some advantages. They are often well-equipped and the classes are small. The teachers may focus more on individual work of their students.

Sądzę, że prywatne szkoły mają swoje zalety. Są często dobrze wyposażone i klasy są małe. Nauczyciele mogą skupić się bardziej na indywidualnej pracy swoich uczniów.

Minuses: Private School: (Minusy, szkoła prywatna)

I think private schools have some disadvantages, too. They are for students who come from rich families. Also, quite often a strong discipline is maintained in such schools that is why quite often their students have to wear uniforms.

Sądzę, że szkoły prywatne mają takaże parę minusów. Są dla uczniów, którzy pochodzą z bogatych rodzin. Także często dość mocna dyscyplina jest utrzymywana w tych szkołach stąd uczniowie często muszą nosić mundurki.

Pozdrawiam :)