Proszę o przetłumaczenie na j. niemiecki, tylko osoby naprawdę dobre z niemieckiego, które rozumieją przyimki i zaimki :)
1. Czy mogę Pani pomóc?
2. Proszę cię o numer telefonu.
3. Dziękuję ci za pomoc,
4. On przyjedzie do mnie popołudniu około 18.00.
5. Czy dobrze ją znasz?
6. Nie pytam was lecz ich.
7. Jestem za tym/ Przeciwko temu.
8. Od kogo wracasz?
9. Do kogo idziesz wieczorem?
10. Dla kogo kupujesz prezent?
11. Czy jeździesz najchętniej do pracy?
12. Od kiedy studiujesz na uniwersytecie?
13. Z kim jedzie pani na urlop?
14. Mieszkam w pobliżu szpitala.
15. On jest miły wobec mnie.
16. Przepraszam, jak dojdę do hotelu Astoria?
17. W weeken jadę samochodem z moim bratem i siostrą do Warszawy do moich dziadków.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1. Czy mogę Pani pomóc? - Kann ich Ihnen helfen?
2. Proszę cię o numer telefonu. - Ich bitte dich um deine Telefonnummer
3. Dziękuję ci za pomoc, - Ich danke dir für die Hilfe
4. On przyjedzie do mnie popołudniu około 18.00. - Er kommt zu mir nachmittag, gegen 18 Uhr
5. Czy dobrze ją znasz? - Kennst du sie gut?
6. Nie pytam was lecz ich. - Ich frage nicht euch sondern sie
7. Jestem za tym/ Przeciwko temu. - Ich bin dafür / dagegen
8. Od kogo wracasz? - Von wem kommst du zurück?
9. Do kogo idziesz wieczorem? - Zu wem gehst du heute abend?
10. Dla kogo kupujesz prezent? - Für wen kaufst du das Geschenk?
11. Czy jeździesz najchętniej do pracy? - Fährt tu am liebsten zur Arbeit? - ale to zdanie jest czesciowo bez sensu, czy nie ialo byc CZYM? - Womit fährst du am liebsten zur Arbeit?
12. Od kiedy studiujesz na uniwersytecie? - Seit wann studierst du auf der Uni?
13. Z kim jedzie pani na urlop? - Mit wem fahren Sie in den Urlaub?
14. Mieszkam w pobliżu szpitala. - Ich wohne in der Nähe eines Krankenhauses
15. On jest miły wobec mnie. - Er ist nett zu mir.
16. Przepraszam, jak dojdę do hotelu Astoria? - Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Hotel Astoria?
17. W weeken jadę samochodem z moim bratem i siostrą do Warszawy do moich dziadków. - Am Wochenende fahre ich mit meinem Bruder und meiner Schwester mit einem Auto nach Warszawa zu meinen Großeltern.
1. Czy mogę Pani pomóc?Kann ich Ihnen helfen?
2. Proszę cię o numer telefonu.Bitte, gib mir deine Telefonnummer.
3. Dziękuję ci za pomoc. Danke für deine Hilfe.
4. On przyjedzie do mnie popołudniu około 18.00.Er kommt zu mir heute Abend gegen 18.00 Uhr .
5. Czy dobrze ją znasz?Kennst du sie gut?
6. Nie pytam was lecz ich.Ich frage nicht euch sondern sie.
7. Jestem za tym/ Przeciwko temu.Bin ich dafür oder dagegen?
8. Od kogo wracasz?Von wem kommst du /gerade/?
9. Do kogo idziesz wieczorem?Zu wem gehst du am Abend?
10. Dla kogo kupujesz prezent?Für wen kaufst du das Geschenk?
11. Czy jeździesz najchętniej do pracy?Czym...Womit fährst du am liebsten zur Arbeit?
12. Od kiedy studiujesz na uniwersytecie?Ab wann studierst du auf der Uni?
13. Z kim jedzie pani na urlop?Mit wem fährst du in den Urlaub?
14. Mieszkam w pobliżu szpitala.Ich wohne in der Nähe vom (von dem) Krankenhaus
15. On jest miły wobec mnie.Er ist nett zu mir.
16. Przepraszam, jak dojdę do hotelu Astoria?Verzeihen, wie komme ich zum Astoriahotel?
17. W weeken jadę samochodem z moim bratem i siostrą do Warszawy do moich dziadków.
Am Wochenende fahre ich mit meinem Bruder und meiner Schwester zu meinen Großeltern nach Warschau.