Question

Prosze przxetłumacznie mi to jak najszybciej ;)
It was one Sunday in May when Marcia came home with Howard the first time . She took him to see her father . George Grant was in bed. He had grey hair and a grey hair and a face . Sometimes he read book , but mostly he just sat in bed and watched television .
'This is Howard , father ,'Marcia said . ' He works the hospital , and we met a church . I told you about him last week . Do you remember ?'
'No.' her father said . And he turned his face away , back to his television . He was not interested in new people or his daughesters ' friends .

Answer 1

To zdarzyło się pewnej majowej soboty, kiedy Marcia po raz pierwszy przyszła z Howardem do domu. Przyprowadziła go, by zobaczyć jej ojca. George Grant był w łóżku. Miał szare (siwe) włosy i twarz. Czasami czytał książkę, ale głównie siedział na łóżku i oglądał telewizję.

"To jest Howard, tato", powiedziała Marcia. "Pracuje w szpitalu, spotkaliśmy się w kościele. Mówiłam ci o nim w tamtym tygodniu. Pamiętasz?"

"Nie", powiedział jej ojciec. Odwrócił twarz, wrócił do swojego telewizora. Nie interesował się nowymi ludźmi i przyjaciółmi swojej córki.

Answer 2

To była jedna z niedziel w maju kiedy Marcia przyszła do domu z Howardem pierwszy raz. Chciała go pokazac swojemu tacie. George Grant był w łóżku. On miał siwe włosy i siwe włosy i twarz. Czasami czytał ksiązkę, ale najczęsciej siedział w łózku i ogladał telewizję.
`To jest Howard, ojcze1 Powiedziała Marcia. `On pracuje w szpitalu i spotkalismy sie w kosciele. Mówilam ci o nim w zeszłym tygodniu. Pamiętasz?`
`Nie` Jej ojciec odpowiedział. I odwrócił twarz, wracając do telewizji. Nie był zainteresowany nowymi ludzmi i przyjaciółmi córki.