Question

prosze przetłumaczyc na angielskii

zwracam sie z uprzejma prosba o pomoc w znalezieniu pracy za granica. interesuje mnie praca sezonowa na wakacjach od poniedzialku do piatku od godziny 7 do 16. praca ktora mnie interesuje to zarowno praca fizyczna jak i umysłowa. jestem w stanie wykonywac prace w terenia, przy zbieraniu owocow badz tez na hali. juz teraz dziekuje za pomoc w znalezieniu pracy, mam nadzieje na szybko odpowiedz poniewaz bardzo mi zalezy na zdobyciu jakiej kolwiek pracy ktora mi pomoze uzyskac pieniadze na moje wydatki.

i jesli to bedzie mozliwe dopisac jakies zdania zeby bylo min 120 słow

z góry bardzo dziekuuje:))

Answer 1

We kindly asking for help in finding work abroad. I'm interested in seasonal work on vacation from Monday to Friday from 7 to 16 I'm interested in work that is both physical work and mental. I am able to perform work in the field, collecting fruit or in the hall. already now thank you for your help in finding a job, I hope to answer quickly because I really depends on what getting any work to help me get money for my expenses.

Answer 2

I am turning from polite with request for help in finding a job abroad. I am interested in a seasonal work on holidays on weekdays from hour 7 to 16. work in which I am interested it both physical labour as well as intellectual. I am able to work in the field, at collecting fruits or theses on the hall. now I am already thanking for help in the placement, I am having high hopes on quickly answer since very much I care about getting any work which will help me to obtain money for my expenses.