Question

Prosze przetłumaczyć na niemiecki



Cześć Ania !

Dziękuję za Twój ostatni list sprawił mi wielką przyjemność . Najbardziej lubię sporty zimowe takie jak : jazda na nartach , snowboardzie albo łyżwach . Snowboard jest moim ulubionym sportem i poświęcam mu dużo czasu . W każdy wolny weekend wybieram się na stok . W moim mieście jest lodowisko więc też często je odwiedzam . W zimę jeżdżę w góry z rodziną i każdy z nas uprawia swój ulubiony sport . W lato razem z przyjaciółmi wybieramy się na piesze wycieczki . Snowboard jest dosyć drogim sportem bo jest to koszt około 2000 złotych . Żeby zarobić na własny sprzęt pracowałam w wakacje i odkładałam z kieszonkowych . Chciałabym uprawiać wspinaczkę ściankową ponieważ jest to bardzo ciekawy sposób spędzania wolnego czasu niestety w moim mieście nie ma takiej możliwości .

Pozdrawiam Cię i czekam na odpowiedź .

Proszę nie przysyłać takich odpowiedzi : (z translatora)

Hallo Anne!
Vielen Dank für Ihren letzten Brief hat mir große Freude. Ich mag Wintersportarten wie Skifahren, Snowboarden oder Eislaufen. Snowboarden ist mein Lieblingssport und geben ihm eine lange Zeit. Jedes Wochenende gehe ich zu den Pisten. In meiner Stadt ist ein Eislaufplatz so oft besucht. Im Winter gehe ich in den Bergen mit der Familie und jeder von uns pflegt seinen Lieblingssport. Im Sommer mit Freunden los, um einen Spaziergang zu nehmen. Snowboarden ist ein ziemlich teurer Sport, weil es Kosten etwa 2000 Gold ist. Um Geld für ihre eigene Ausrüstung zu verdienen arbeitete in den Ferien und schob die Tasche. Ich würde gerne einen Berg zu besteigen, weil es eine sehr interessante Art und Weise der Freizeitgestaltung in meiner Stadt leider nicht möglich ist.
Ich grüße euch und warten auf eine Antwort.

Answer 1

Vielen Dank für deinenletzten Brief, der mirgroße Freude gemacht hat.Ich magWintersportarten wieSkifahren, Snowboarden oderEislaufen.Snowboardenist mein Lieblingssportund ich widme ihm viel Zeit.Jedes Wochenendegehe ich auf die Piste.In meiner Stadtist einEislaufplatz den ich oftbesuche.Im Wintergehe ich mit der Familie indie Bergen  undjeder von uns treibt seinen Lieblingssport.Im Sommer gehen wir mit Freundenlos wandern.Snowboardenist ein ziemlichteurer Sport, da die Ausrüstungetwa 2000 Zlotykostet .Um Geld für meine eigene Ausrüstung zu verdienenin habe ich in den Feriengearbeitetund  von Taschemgeld gesparrt.Ich möchte  Kletterwand besteigen, weil eseine sehr interessanteArt und Weiseder Freizeitgestaltungist.Leider gibt es in meiner Stadt  diese Moglichkeit nicht.

Ich grüße dich und warte auf deine Antwort.