Question

Prosze pomozcie przetlumaczyc na polski czytanke pilne za najlepsze dam naj czytanka w zalaczniku

Answer 1

28 milionów ton śmieci sa wyrzucane  każdego roku w Anglii.To tyle samo co 6 milionów słoni.

Tylko 17 procent śmieci w Brytanii są przetwarzane

15 milionów plastikowych butelek są  używane każdego dnia

17 i pół bilionów plastikowych toreb Są produkowane każdego roku

Ale w niektórych miejscach ludzie żyją w ekologicznych wioskach gdzie wiele rzecczy jest ponownie używanych i przetwarzanych.

Darcy i Kale mieszkają w ekologicznych wiosce nazwanej Meloford w Szkocji

 

 

Domy są specjalnie zaprojektowane. Nie używaja wiele gazu i elektryczności Mają specjalne papiery w ścianach. Pralnie i kuchnie są wspolne więc używają bardzo mało energi

 

Warzywa i owoce rosna na farmie w wiosce dla każdego w wiosce.70 procent jedzenia w melford jest tu produkowane

 

 100 procent ich elektryczności jest produkowane w melford. Oni robią ich własną moc zdzieki turbinom wiatrowym

Answer 2

Nie jest to tłumaczenie dosłowne.( nie tłumacze słowa po słowie tylko  całe zdania)

Niektóre zwroty są dodane, by zdania brzmiały lepiej i ni było w nich błędów stylistycznych.

Czy wiesz, o tym że..? 

○ 28 milionów ton śmieci jest wyrzucanych każdego roku w Wielkiej Brytanii?  To waży tyle samo, ile 6 milionów słoni!

○ Tylko 17% śmieci  w Wielkiej Brytanii podlega recyklingowi.

○ 15 milionów plastikowych butelek jest zużywanych każdego dnia.

○17,5 biliona  foliowych torebek jednorazowych jest produkowanych każdego roku.

Ale w niektórych miejscach na świecie,  ludzi żyją w ekologicznych wioskach, gdzie prawie wszytko jest  ponownie wykorzystywane i segregowane.  Darcy i Kelly żyją w jednej z takich wiosek, wiosce nazywanej Melford, znajdującej się w Szkocji. 

 

 Domy są specjalnie zaprojektowane. Nie zużywa się w  nich dużo gazu, ani prądu.  Ściany owych domów zatrzymują ciepło dzięki specjalnemu papierowi, który został na nie nałożony. Kuchnie i pralnie są wspólnie, wiec nie zużywa się tam dużo energii.

 

100% energii w Melford jest pozyskiwane z  wiatraków(turbin wiatrowych)

.

Owoce i warzywa rosną na ekologicznych farmach.  70% żywności mieszkańców Melford pochodzi właśnie z tych upraw. 

 

Mam nadzieję, że pomogłam.