Question

Prosze pomóżcie mam na niemiecki na jutro projekt ... no poprostu musze napisać po niemiecku rzecz jasna taką jakby biografie Lewandowskiego ma w niej byc :

życiorys
osiągnięcia
kariera
troche o zyciu prywatnym
Ps.proszę także o przetłumaczenie tekstu na polski
Z góry dziekuj.

Natalia.

Answer 1

Robert Lewandowski (geboren am 21. August 1988 in Warschau) - polnischer Fußballspieler, der als Stürmer oder offensiver Mittelfeldspieler, Borussia Dortmund Spieler und der polnischen Nationalmannschaft spielt. Teilnehmer der Europameisterschaft 2012 Finale.
Sturm oder anzugreifen Stürmer. 10. September 2008, Lewandowski, die polnische Nationalmannschaft Debüt in der sich in der 2010 World Cup Eliminierung gegen San Marino passen. In dieser Sitzung wurde auch sein erstes Tor im Rahmen, Festlegung des endgültigen Spielstand 2-0. In seinem vierten Auftritt in der Nationalmannschaft in einem Freundschaftsspiel gegen Irland erzielte für 3:1.

 

Robert Lewandowski (ur. 21 sierpnia 1988 roku w Warszawie) – polski piłkarz występujący na pozycji napastnika lub ofensywnego pomocnika, gracz Borussii Dortmund oraz reprezentacji Polski. Uczestnik finałów Mistrzostw Europy 2012.
Pozycja napastnik lub ofensywny napastnik . 10 września 2008 roku Lewandowski zadebiutował w reprezentacji Polski w meczu wyjazdowym eliminacji Mistrzostw Świata 2010 przeciwko San Marino. W tym spotkaniu strzelił również swojego pierwszego gola w kadrze, ustalając wynik końcowy na 2:0. W swoim czwartym występie w reprezentacji, w meczu towarzyskim przeciwko Irlandii zdobył gola na 3:1.

 

licze na naj jak cos mieszkałam w niemczech wiec wal jak masz problemy

Answer 2

Robert Lewandowski (ur. 21 sierpnia 1988 roku w Warszawie) – polski piłkarzwystępujący na pozycji napastnika lub ofensywnego pomocnika, gracz Borussii Dortmund[2] oraz reprezentacji Polski. Uczestnik finałów Mistrzostw Europy 2012.

Początki

Swoją karierę zaczynał w Partyzancie Leszno, którego to klubu jednak nie był zawodnikiem, a jedynie mógł uczestniczyć w treningach dzięki pracującemu tam swojemu ojcu[3]. W 1997 roku trafił do Varsovii Warszawa. Grał tam 7 lat. Występował także w Delcie Warszawa. W stołecznym klubie grał do lata 2005 roku i strzelił dla niego w IV lidze cztery bramki[4].
Sezon 2005/2006 rozpoczął w Legii II Warszawa. Dla rezerw Wojskowych w trzeciej lidze strzelił dwie bramki[5].

Znicz Pruszków

Latem 2006 roku odszedł do Znicza Pruszków, który zapłacił za niego 5 tys. zł[3]. W Zniczu Lewandowski dostał szansę i wykorzystał ją bardzo dobrze[3]. W ciągu dwóch sezonów strzelił 38 goli. Trafił na znakomity okres zespołu, który dzięki wsparciu władz miasta otrzymał zielone światło do walki o wspinanie się na szczyt. Drużyna w większości zbudowana była z młodych zawodników. Poza Lewandowskim w Zniczu wybili się Radosław Majewski i Paweł Zawistowski[3]. W sezonach 2006/2007 oraz 2007/2008 Lewandowski był Królem Strzelców odpowiednio trzeciej i drugiej ligi

Robert Lewandowski (ur. 21 August 1988 in Warschau) - der polnische auf dem Titel der Angreifer oder der Offensivhelfer auftretende Fußballspieler, der Spieler Borussii Dortmund [2] sowie der Auswahlmannschaft des Polens. Der Teilnehmer der Enden der Europameisterschaften 2012.
Beginn
Seine Karriere fing er in einem Partisan an Lissa, dessen des Klubs aber war er kein Wettkämpfer, sondern nur konnte er an den Trainings teilnehmen die Dank dort seinem Vater arbeitend [3]. In 1997 Jahr hat er in Varsovii getroffen Warschau. Er spielte die 7 Jahre dort. Er trat in einem Delta heraus Warschau. In dem hauptstädtischen Klub spielte er bis zu dem Sommer 2005 Jahr und er hat vier Tore für ihn während der IV Liga geschossen [4].
Die Saison 2005 / 2006 haben in der II Legion angefangen Warschau. Zu den Reserven der Soldaten hat er zwei Tore während der dritte Liga geschossen [5].

Das Grablicht Pruszków
Dem Sommer 2006 Jahr er ist zu einem Grablicht weggegangen Pruszków, für ihn hat welcher PLN den 5 Tsd. bezahlt [3]. In dem Grablicht hat Lewandowski eine Chance gekriegt und er hat sie pudelwohl verführt [3]. Der zwei Saisons während hat er 38 Tore geschossen. Er ist auf die erhebliche Zeit des Teams, die das grüne Licht dank die städtisch Behörden zu unterstützen bis zu dem Kampf um für das Gipfeltreffen hinaufzuklettern gewonnen hat gestoßen. Die Mannschaft war großteils aus den jungen Wettkämpfern gebaut. Außer Lewandowski haben Radosław Majewski und Paweł Zawistowski sich in dem Grablicht hervorgetan [3]. In den Saisons 2006 / 2007 sowie 2007 / 2008 war Lewandowski dem Schützenkönig passend der dritte und zweite Liga