Question

Prosze o sprawdzenie czy jest dobrze i jak sie to czyta:moze ktos napisac jak sie to wszystko czytac?pogrubione zdania sa chyba zle.

1.was bist studentin?

-Ich bin studentin

2.kommst du ous Deutschland?

-Nein ich komme nicht ous Deutschland, ich komme ous Polen

3.Wie heipen: Europa, Amerika,Asian,Afrika

4.In welchen kontinente lieht Kanada?

-Kanada liegt in Nordamika

5. Was ist das?

-Das ist eine Stuhl .Das ist ein Buch. Das ist ein Fenster

6.Wann haben Sie Deutschunerricht?

-Ich habe am Montag und am Freitag Deutsch unterricht

7.Wann hast du frei?

-Ich habe am Wochenende frei

8.Was machst du am Mittwoch

-Am Mittwoch gehen ich ins kino

9.Wie verbringst du die Zeit am Nachmittag?

-Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgabe

10.Wann schlafen Sie?

-In der Ncht Sie Schlafen

11.Wie finden Sie die Ausstellung

-Ich finde die Ausstellung inseressant

12.Welche Jchreszeten kennen Sie?

-Ich kenne den Fruhling,den Sommer,den Harbst und den Winter

13.Welche Fremdsprache sprechen Sie?

-Ich spreche Englisch und Deutsch

zaprzecz:

1.Studieren deine Eltern?

-Nein,meine Eltern studieren nicht

2.kannst du heute?

-Nein,ich kann heute nicht?

3.Ubersetzen Sie eine Text?

---nie wiem co odpowiedziec

4.Hast du oft Zeit ?

-Nein,ich habe keine Zeit oft

5.Hast du Geld?

-Nein,ich habe kein Geld

6.Zeigt er die Schule?

Nein, er zeigt die Schule nicht

7.Bist du mude?

-Nein,ich bin mude

Przetłumacz

1.Jaka jest książka? Ona jest stara i brazowa

Wie ist das Buch? Das Buch ist alt und braun

2.Gdzie jest krzesło?ono jest tam

-Wo ist der Stuhl. Es ist dort

3. Która jest godzina?

Wie spat ist es? Es ist zehn nach acht Uhr. Est ist zwanzig vor zehn Uhr

4.J.niemiecki zaczyna sie o 8 godzinie

-Deutsch ich beginne,um acht Uhr

5.okolo 10.30 konczy sie w-f

Ich enden Sport gegen halb elf

6.po południu ja jem obiad

Am esse am Nachmittag zu Mittag

7.My swietujemy Boze Narodzenie od 24 do 26 grudnia

-Wir feieren Weihnachten von vierundzwanzig Dezember bis zum sechsundzwanzig

8.Ja słysze ciebie i jego

Ich hore dich und seine

9.Uważam tę piosenke za bardzo dobra

-Ich dieses song fur eine sehr gut

10.My uczeszczamy do szkoły wyższe

-Wir besuchen in die Hochschule

11.Jaki jest twoj nr tel komórkowego?

-Wie ist deine Handynummer

12.W sobote mam spotkanie z pania krause

Am Somstag treffe ich mit Frau Krause

Answer 1

1. Was bist du?

was byst du

-Ich bin Studentin.

is' byn sztudentin

2. Kommst du aus Deutschland?

komst du aus dojczland

-Nein, ich komme nicht aus Deutschland, ich komme aus Polen.

najn is' kome nys't aus dojczland, is' kome aus polen

3. Wie heißen: Europa, Amerika, Asian, Afrika (to pytanie jest troche bez sensu, ale nie wiem o co chodzi)

wi hajsen ojropa, amerika, azia, afrika

4. In welchen Kontinenten liegt Kanada?

in wels'ien kontinenten ligt kanada

-Kanada liegt in Nordamerika

kanada ligt in nordamerika

5. Was ist das?

was yst das

-Das ist ein Stuhl .Das ist ein Buch. Das ist ein Fenster

das yst ajn sztul das yst ajn buch das yst ajn fenster

6.Wann haben Sie Deutschunterricht?

wan haben zi dojczunteris't

-Ich habe  am Montag und am Freitag Deutschunterricht

is' habe am montag und am frajtag dojczunteris't

7.Wann hast du frei?

wan hast du fraj

-Ich habe am Wochenende frei

is' habe am wochenende fraj

8.Was machst du am Mittwoch

was machst du am mitfoch

-Am Mittwoch gehe ich ins kino

am mitfoch geje is' ins kino

9.Wie verbringst du die Zeit am Nachmittag?

wi ferbringst du di cajt am nachmitag

-Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben

am nachmitag mache is' majne hausaufgaben

10.Wann schlafen Sie?

wan szlafen zi

-In der Nacht schlafe ich.

in der nacht szlafe is'

11.Wie finden Sie die Ausstellung

wi finden zi di aus-sztelung

-Ich finde die Ausstellung interessant

is' finde di aus-sztelung interesant

12.Welche Jahreszeiten kennen Sie?

wels'ie jarescajten kenen zi

-Ich kenne den Frühling,den Sommer,den Herbst und den Winter

is' kene dejn früling, dejn zomer, dejn herbst und dejn winter

13.Welche Fremdsprachen sprechen Sie?

wels'ie fremdszprachen szpresien zi

-Ich spreche Englisch und Deutsch

is' szpresie englisz und dojcz

 

zaprzecz:

1.Studieren deine Eltern?

sztudiren dajne eltern

-Nein,meine Eltern studieren nicht

najn, majne eltern sztudiren nys't

2.kannst du heute?

kanst du hojte

-Nein,ich kann heute nicht

najn ys' kan hojte nys't

 (w porzadku, tylko nie ma w tym zdaniu jednego czasownika, czego nie mozesz?)

 

3.Ubersetzen Sie einen Text?

über-zecen zi dejn tekst

Nein, ich übersetzte den Text nicht.

najn, ys' überzece dejn tekst nys't

4.Hast du oft Zeit ?

hast du oft zajt

-Nein,ich habe nicht oft Zeit

najn, ys' habe nys't oft zajt

5.Hast du Geld?

hast du geld

-Nein,ich habe kein Geld

najn ys' habe kajn geld

6.Zeigt er die Schule?

zajgt er di szule

Nein, er zeigt die Schule nicht

najn er zajgt di szule nys't

7.Bist du müde?

byst du müde

-Nein,ich bin nicht müde

najn ys' byn nys't müde

 

Przetłumacz

1.Jaka jest książka? Ona jest stara i brazowa

Wie ist das Buch? Das Buch ist alt und braun

wi yst das buch das buch yst alt und braln

2.Gdzie jest krzesło?ono jest tam

-Wo ist der Stuhl. Er ist dort

wo yst der sztul er yst dort

3. Która jest godzina?

Wie spät ist es? Es ist zehn nach acht Uhr. Es ist zwanzig vor zehn Uhr

wi szpejt yst es es yst cejn nach acht ur es yst cfancis' for cejn ur

4.J.niemiecki zaczyna sie o 8 godzinie

-Deutsch beginnt um acht Uhr

dojcz begynt um acht ur

5.okolo 10.30 konczy sie w-f

Gegen halb elf endet Sport

giegen halb elf endet szport

6.po południu  ja jem obiad

Am Nachmittag esse ich zu Mittag

am nachmitag ese ys' cu mytag

7.My swietujemy  Boze Narodzenie od 24 do 26 grudnia

-Wir feiern Weihnachten von dem vierundzwanzigsten Dezember bis zum sechsundzwanzigsten Dezember

wir fajern wajnachten von dejm firundcfancigsten december bis cum zeksundcfancigsten decemmber

8.Ja słysze ciebie i jego

Ich höre dich und ihn

ys' höre dys' und in

9.Uważam tę piosenke za bardzo dobra

-Ich finde diesen Song sehr gut

ys' finde dizen zong zer gut

10.My uczeszczamy do szkoły wyższej

-Wir besuchen eine Hochschule

wir bezuchen ajne hochszule

11.Jaki jest twoj nr tel komórkowego?

-Wie ist deine Handynummer

wi yst dajne hendinumer

12.W sobote mam spotkanie z pania krause

Am Samstag treffe ich mich mit Frau Krause

am zamstag trefe ys' mys' myt fral kralze

 

generalnie fajnie tylko bardzo duzo literowek albo malutkich bledow gramatycznych z odmiana czasownika albo koncowkami, trzeba bardziej zwracac uwage na rodzajniki

 

Pozdrowienia