Question

prosze o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego

Answer 1

Berlin z 3,4 mln mieszkańców jest największym miastem Niemiec. Od zjednoczenia Berlin znów jest stolicą. Tutaj obraduje Bundestag, niemiecki parlament. Od 1961 do 1989 miasto było podzielone murem. Brama Brandenburska jest symbolem miasta.

 

Frankfurt nad Menem nie jest metropolią, ma około 650.000 mieszkańców. Frankfurt jest jednak miastem finansów. Znajduje się tutaj ponad 500 banków! Stąd przezwisko/nazwa "Bankfurt". Tutaj każdego roku odbywają się najwieksze targi książek na świecie.

 

Hamburg z 1,7 mln mieszkańców jest drugim po Berlinie największym miastem Niemiec. Miasto jest znane ze swojego portu, największego portu Niemiec . Hamburg jest także miastem mediów. Tutaj ukazują się najważniejsze gazety/czasopisma kraju.

 

Rothenburg jest bez wątpienia najpiękniejszym średniowiecznym niemieckim miastem. Każdego roku ponad 3 mln turystów odwiedza to małe (12.000 mieszkańców) bawarskie miasto. Mury, wieże i wąskie uliczki charakteryzują ten romantyczny obraz miasta. Naturalnie na starówce nie ma żadnych samochodów!

 

Monachium jest tajemniczą/zagadkową stolicą Niemiec. Ma 1,3 mln mieszkańców i lezy na południu, oddalony jest niewiele kilometrów od Alp. Wszyscy turyści znają Oktoberfest, największy festyn ludowy świata. Naturalnie także Deutsche Museum, największe muzem techniki na świecie.

 

 

załącznik 2

 

Hej, wszyscy miłośnicy kotów!

Międzynarodowa wystawa kotów: hannover

W piątek, 21 stycznia rozpoczyna się w naszej hali targowej miezynarodowa wystawa kotów i trwa do niedzili. W hali wystawowejfani kotów mogą:

- zobaczyć rózne kocie rasy,

- uzyskać informacje o kocich zachowaniach,

- poobserowawac kociątka przy zabawie,

- otrzymac kontakt do hodowcó kotów.

Wystawa czynna od 10 do 16. Wstęp - 5 euro.

 

Wystawa w domu parafialnym

W naszym domu parafialnym, w tygodniu od 17 do 24 stycznia odbywa się  wystawa roliczych/wiejskich narzędzi pracy. Ta interesująca wystawa pokazuje, jak ludzie na wsi uprawiali rolę, jak przygotowywali jedzenie i jak pielęgnowali zwierzęta.

Wystawa czynna od poniedziałku do soboty od 16.00 do 20.00 Wstęp wolny.

 

Drodzy współmieszkańcy,

już w ten weekend powitamy w naszym mieście  jedną z najbardziej znanych grup folkowych w naszym kraju "Weseli gospodarze"

Występ zaczyna się w sobotę o 19.00 w hali miejskiej. Bielty wstępu po 10 euro mogą Państwo kupić przy wejściu. Po koncercie istnieje możliwość wspólnego śpiewania hitów.

Przyjemnej zabawy życzy Państwu - Burmistrz.

 

Proszę:)