Question

prosze o przetłumaczenie tekstu na polski.tekst w 2 załącznikach trzeba przetłumaczyć tylko ten na zielono.daje naj. prosze jeszcze o napisanie krótkiego streszczenia po niemiecku oczywiscie z góry dzieki.

Answer 1

zalacznik1

Tade mieszka w najmniejszej niemieckiej gminie-Hallig Gröde w srodku Nordsee(?) - morze polnocne( brakuje ci tekstu z prawej strony)Tam jest 19 mieszkancow i bardzo, bardzo duzo owiec i jeszcze wiecej ptakow morskich.

Pomimo tego Gröde ma burmistrza,poczte kosciol, automatdo napoi i szkole

 

 

w zwiazkuu tym ze nie ma codziennego polaczenia morskiego z ladem, uczeszczanie do szkoly na ladzie jest niemozliwe. tade jest w 9 klasie  i jego 10-letni brat Eric chodzi z nim do tej samej szkoly, a z pania nauczycielak - Christina Fleeth mowia sobie po imieniu. Ale dla Tade jest to wszystkonormalne: ja robie to co inni mlodzi ludzie tez robia, rano ide do szkoly, potem jem obiad, robie moje lekcje, grm plystation albo gram w pilke" Z jedna wielka roznica, tade nie ma w Hallig zadnego przyjaciela. On jedynam mlodocianym wsrod mieszkancow, 7 to sa dzieci. Na innych Halligen tez nei ma nikogo w jego wieku. Jezeli on chce spotakac sie z kolegami albo pojsc do kina, musi 5 kilometrow jechac, zeby byc na ladzie- to jest zwiazane z dobra organizacja. " najwyzej raz w miesiacu na weekend jest ot mozliwe. Moi rodzice musza mnie z nasza motorowa lodzia zawiesc na lad i tam z autem do nastepnego najwiekszego miasta zawiesc i stamtad znowu odebrac" -opowiada on

poznac dzeiwczyny, poflirtowac, albo sie zakochac. Niemozliwe. tylko latem przyejezdzaja turysci do Gröe. "tylko ze nie ma tam ladnych dziweczyn w moim wieku" mowi Tade, troszke rozaczarowany. Zima sa mieszkancy odcieci od reszty swiata" w tym roku przez 3 miesiace nie mogl zaden statek tutaj zacumowac wszystko bylo zamarsznieta. Zlismy z naszych zapasow. opowiada TAde. Na wigilie bylo przepieknie i spokojnie- ale moze byc rowniez bardzo niebezpiecznie. Na przyklad jezeli ktos jest chory. Tade: jako 6- latek zlamalem sobie noge . Helikopter zabral mnie do szpitala.  nieprzyjemnie jest na Hallig jezeli cala ziemia jest zalana woda, to zdarza sie okolo 20 -30 razy w roku. Wtedy musimy wszystkie zwierzeta w bezpieczne miejsce przeniesc.

Wkrotce Tade sie pozegna z wyspa " za rok sie stad wyprowadzam, ---- i tu zle zeskanowales tekst nie widac reszty

Answer 2

Tade ( 14 lat) mieszka w najmniejszej gminie w Niemczech na Hallig Grode ( to wyspa) na Morzu Północnym. Tu mieszka 19 mieszkańców, wiele owiec i jeszcze więcej ptaków morskich. Mimo to Halig Grode ma swojego burmistrza, pocztę, kościół, kiosk z napojami i szkołę.

 

Ponieważ nie ma codziennego ppłączenia statkiem chodzenie do szkoły na stałym ladzie jest niemożliwe. Tade jest w 9 klasie i uczy się razem ze swoim dziesięcioletnim bratem Erykiem. Ze  swoją nauczycielką Christiane Fletth  Tade i Eryk są na ty. Ale dla Tade to wszystko jest normalne. "Robię to co inni młodzi ludzie, rano idę do szkoły, potem jem obiad, odrabiam lekcje,  gram na Paystation albo w piłkę." Z jednym wyjątkiem. Tade na Halligu Grode  nie ma żadnego przyjaciela. On jest jedynym nastolatkiem na wyspie, siedmioro innych to dzieci. Także na pozostałych Halligach nie ma równolatków. Jeśli onchce się spotkac z przyjaciółmi albo iść do kina musi jechać 5 km na stały ląd. To się udaje co najwużej raz w miesiącu. Moi rodzice muszą mnie podwieźć naszą łódką na brzeg a potem jeszcze samochodem do najbliższego miasta a stamtad znowu odebrać i odwieźć. - opowiada. Poznać dziewczynę, poflirtować, zakochać się ? Niemożliwe. Tylko latem przyjeżdzają urlopowicze do Grode "Ale ładnych dziewczyn w moim wieku nie ma między nimi" mówi Tade trochę rozczarowany. Zimą mieszkańcy są odcięci od stałego lądu." W tym roku przez trzy miesiące nie mógł przucumować żaden statek. Wszystko zamarzło. Musieliśmy żyć  z zapasów." opppowiada Tade.

A życie na Halligach nie jest wcale idylliczne i spokojne. Czasem może być nawt niebezpiecznie. Na przykład kiedy ktoś zachoruje.

"Kiedy miałem 9 lat złamałem nogę, i do szpitala musiałem ostatecznie lecieć helikopterem.

Na Halligu jest nieprzyjemnie kiedy cały ląd zalany jest przez wodę. To się zdarza średnio 20-30 razy w roku, Wtedy trzeba zabezpieczyć wszystkie zwierzęta.

 

Ale wkrótce nastąpi pożegnanie. " W tym roku wyjeżdżam stąd" opowiada. W tym roku przenosi się do Danii do niemieckiego internatu i będzie robił maturę. Wtedy Tade będzie na Halligu tylko gościem. On już cieszy się z tego że będzie mieszkał na stałym lądzie. Być może zakocham się pierwszy raz w  życiu?

 

Tade, ein vierzehnjährige Junge lebt auf einer Insel in der Nordsee. Sein Leben ist sehr langweilig. Er ist einziger Jugändliche auf dieser Insel. Hat keine Freunde, auch keine Freundin. Selst zur Schule geht er mit Kindern.

Zum Festland  fährt er sehr selten. Aber bald geht er weg davon und wird in Dänemark Abitur machen.

 

Tade czternastoletni młodzieniec mieszka na wyspie na Morzu Północnym. Jego życie jest bardzo nudne. On jest jedynym nastolatkiem na tej wyspie. Nie ma przyjaciół ani dziewczyny. Nawet do szkoły chodzi z dziećmi. Na stały ląd jeździ bardzo rzadko. Ale wkrótce wyjeżdża stamtąd, będzie robił maturę w Danii