Question

Prosze o przetłumaczenie tego tekstu na dole na angielski

Moim ulubionym miejscem jest centrum handlowe w Poznaniu. Nazywa się stary browar. Nie dość że można tam kupić ubrania jak wszędzie, kupić coś do jedzenia lub coś w tym stylu. Lecz tu można zwiedzać. Każdy by pomyślał co można zwiedzać w centrum handlowym, ubrania? Sklepy? Lecz tam w tym centrum znajdują się dodatkowo dzieła sztuki, które można spokojnie dotknąć a nie jak w niektórych miejscach gdzie tego jest zakaz. To centrum poznałam po przez warsztaty z języka angielskiego odbywające się w Poznaniu.

W każdym centrum handlowym można łazić godzinami po sklepach aż się znudzi, ale to jest inne. Tam nawet godzina nie wystarczy aby przejść się po całym budynku. Jeśli już to należałoby poświęcić na to cały dzień. Dlatego bo jest tam ze 100 parę sklepów i jak wspominając wcześniej zapewnie każdy po drodze by się zatrzymywał przy jakimś dziele.

Centrum handlowe stary browar jest moim ulubionym miejscem, ponieważ spokojnie mogę pójść tam do kina, kupić coś dla siebie, zjeść i szczególnie odpocząć oglądając dzieła sztuki.

Dziękuje bardzo tym co pomogli mi w tym zadaniu;p i prosze o jak najszybciej to zrobić bo musze to mieć dziś zrobione:D

Answer 1

My favoriteplaceis ashopping centerinPoznań.It is calledthe oldbrewery.Not onlythatyou canbuyclothesthere,as everywhere else,buysomethingto eatorsomethinglike that.Buthereyou canexplore.Anyonewouldthinkthatyou can visitthemall,clothes?Shopping?Butthere atthecenterarealsoworks ofart thatyou cansafelytouchandnot, asin someplaceswherethisis aban.This centermetaftertheworkshopin EnglishheldinPoznan.

Inanymallyou canwalk aroundtheshopsfor hoursuntilhe gets bored, butthisis different.There,even thehouris not enoughtogoafter theentire building.If anything,itshoulddevotethe whole day.Therefore,because there area fewof the 100storesandhow toprovide earliermentioneveryoneon the roadwouldbestoppedatsomework.

Shopping center inthe oldbreweryismy favorite place,becausethereI can safelygotothe movies,buysomethingfor yourself,eatandrelaxwatching aparticularwork of art.

Answer 2

My favourite place is shopping center in Poznań. It called : stary browar.

You can buy there a wears, as everywhere, you can buy something to eat

and etc. Here you can to visit. Everyone can thought - what can to visit in the shopping center, wears ?, shops ?. But there in this center are additinally  a works of art, which could to touch, so like in some places where is forbid.

This centrum I knew by workshop for English language which thought place in Poznań.

 

In every shopping center could going by hours for shops, but it is other.

There even one  hour doesn't enough to cross whole building. If you want  do this, you must to devote all day to make it. Because here is over 100 shops.

 

The shopping center Stary browar is my favourite place, because I can

go there to cinema, buy something to myself, eat and particulary to relax by watching the works of art.