Question

Prosze o przetłumaczenie tego takstu na j. polskie i napisanie jak się go czyta

całe!!!daje naj:P

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show, it's time
To let you know, to let you know

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the missing piece I need
The song inside of me (this is me)
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing

Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Answer 1

Zawsze byłam dziewczyną ukrywająca twarz
Tak więc obawiałam się powiedzieć światu to co teraz mówię.
Ale ja mam te marzenia głęboko w sobie.
I zamierzam pokazać je, już czas.
Żebyś wiedział, żebyś wiedział.
To prawdziwa ja, to jestem ja.
Ja jestem dokładnie tam gdzie przypuszczam ,teraz.
Razem ze światłem, blask wskazuję na mnie.
A teraz znalazłam ,to kim jestem.
Nie ma żadnej drogi trzymać to trzeba.
I żadna większość nie ukryje tego kim jestem.
To jestem ja.
Ty wiesz co zrobić
żeby czuć to tak w ciemności,
żeby śnić o wiecznym życiu.
Tam gdzie są te świecące gwiazdy.
I chociaż nawet to wydaje się
podobne to jest daleko.
Muszę wierzyć sama w siebie.
To jest jedynym środkiem.
To prawdziwa ja, to jestem ja.
Ja jestem dokładnie tam gdzie przypuszczam ,teraz.
Razem ze światłem, blask wskazuję na mnie.
A teraz znalazłam ,to kim jestem.
Nie ma żadnej drogi trzymać to trzeba.
I żadna większość nie ukryje tego kim jestem.
To jestem ja.
Jesteś głosem który słyszę, wewnątrz mojej głowy.
Powodem dla którego śpiewam.
Potrzebuję cię znaleźć ,chcę cię znaleźć
Ty jesteś częścią której potrzebuje,
piosenką z środka mnie.
Potrzebuję cię znaleźć ,chcę cię znaleźć.
To prawdziwa ja, to jestem ja.
Ja jestem dokładnie tam gdzie przypuszczam ,teraz.
Razem ze światłem, blask wskazuję na mnie.
A teraz znalazłam ,to kim jestem.
Nie ma żadnej drogi trzymać to trzeba.
I żadna większość nie ukryje tego kim jestem.
To jestem ja.
Ty jesteś częścią której potrzebuje,
piosenką z wnętrza mnie.
Ty jesteś głosem który słyszę, wewnątrz mojej głowy.
Powodem dla którego śpiewam.
A teraz znalazłem ,to kim jestem.
I żadna większość nie ukryje tego kim jestem.
To jestem ja.

A teraz jak się czyta:
Aj'v olłejs bin de kajnd of gyrl
dat hyd maj fejs
soł afrejd tu tel de łorld
łot aj'v got tu sej
bat aj hew dys dżrim
rajt insajd of mi
Aj'm gona let yt szoł, yt's tajm
tu let ju noł, tu let ju noł.

Dys is ril, dys is mi.
Aj'm eksatly łer aj'm supołs tu bi nał.
Gona let de lajt, szajn on mi.
Nał aj'v faund, hu aj em.
Der's noł łej tu hold yt in
noł mor hyding hu aj wana bi
Dys is mi.

Z resztą sobie chyba poradzisz ;)
Mam nadzieje, że pomogłam. ;D
Pozdro.