Question

Prosze o przetłumaczenie tego na niemiecki, bez translatora!
Zasady zawarcia małżeńswa są zapisane w Koranie.O wyborze małżonka decyduje cała rodzina.Głównym elementem ceremonii jest podpisanie kontraktu między nażeczonymi w obecności dwóch męskich światków.Kontrakt jest najczęściej spisywany przez Imama w meczecie lub w domu panny młodej.Rodzina panny młodej długo decyduje o posagu jaki wniesie narzeczony.Popularne arabskie przysłowie mówi: ojciec wielu córek jest bogatym człowiekiem.Po tej czynności para staje się prawnie i duchowo małżeństwem.W islamie wesele odbywa sie w domu panny młodej lub w klubie.Koszty ponosi rodzina pana młodego.Pierwsza noc jest tylko dla kobiet.Panna młoda ubrana jest w ceremonialny kaftan a jej dłonie i stopy są ozdobione henna.Drugiej lub trzeciej nocy wystawia się bankiety(jeden dla panny młodej, jeden dla pana młodego) często dla kilkuset członków rodziny i przyjaciół.Zabawie towarzyszy arabska muzyka,śpiew, taniec.Pod koniec ostatniego bankieu, wieczorem para młoda pojawia się na tronie lub miejscu honorowym.Po publicnzym pojawieniu się udaje się do domu, aby skonsumować małżeństwo.

Answer 1

Regeln für Heirat Schlussfolgerung wird in Koranie.O gespeicherten Wahl eines Ehepartners entscheidet der gesamte rodzina.Głównym Teil der Zeremonie ist die Unterzeichnung eines Vertrages zwischen nażeczonymi in Gegenwart von zwei männlichen światków.Kontrakt wird meistens die von der Imam in der Moschee oder Mitgift lange Hause Fräulein młodej.Rodzina Braut bestimmt die schriftliche Ich bringe narzeczony.Popularne arabischen Sprichwort sagt: der Vater vieler Töchter ist eine reiche człowiekiem.Po diese Aktion Paar wird rechtlich und in der Braut zu Hause oder in klubie.Koszty spirituell małżeństwem.W Islam Hochzeit stattfindet, tragen die Familie der einzige Herr młodego.Pierwsza Nacht für kobiet.Panna junge gekleidet in zeremoniellen Kaftan und ihre Hände und Füße sind mit henna.Drugiej oder dritte Nacht Bankette ausgestellt (ein für die Braut, eine für den Bräutigam) eingerichtet, oft für mehrere hundert Angehörige und przyjaciół.Zabawie begleitet von arabischer Musik. Singen, taniec.Pod Ende des letzten bankieu, abends das junge Paar wird auf dem Thron oder Ort honorowym.Po erscheint publicnzym geht in das Haus, um die Ehe zu vollziehen.