Question

Prosze o przetłumaczenie tego listu będe bardzo wdzięczny jeśli ktoś to zrobi :D Drogi Jurku W ostatnim liście pisałeś mi ,że źle się czujesz.Ja czuje się świetnie dlatego mam dla Ciebie pare propozycji. Myślę że powienieneś wczesniej klasc się spac. Powinienes jesc duzo owoców i warzyw. Zawierają one duzo witamin i dostarcza Ci wiecej energi do życia. Ostatnio pisales ,że palisz papierosy uwazam ,że rzucenie ich znacznie poprawiłoby twoj stan zdrowia.Moim hobby jest jezdzenie na rowerze. mysle że rownierz moglbys znalezc jakis sport. Aby poradzic sobie ze stresem spedzaj czas po lekcjach z przyjaciółmi. Mam dobre oceny. Ostatnio mówiłeś że masz problemy z matematyką tak jak Ci mówiłem zawsze jestem gotow pomóc ci w nauce.

Answer 1

Lieber Jurek, im letzten Brief hast du mir geschrieben, das du dich schlecht f(u)hlst. Ich f(u)hle mich fantastisch desvegen habe Ich f(u)r dich ein paar vorschl(a)ge. Ich denke das du schneller schlafen gehnt musst. Du solltest viele Fr(u)chte und Gem(u)se essen. Sie enthaltenviele Witamine und geben dir viel Energie zum Leben. Letzte hast du geschrieben, das du Zigareten rauchst, Ich finde das werfen der zigaretten w(u)rde deine Gesundheit werbessern. Mein hobby ist Rad fahren, Ich denke das du auch ein Sport findest. Um ess mit dem stress zu schafen verbringe zeit nach der Schule mit freunden. Ich habe gute Noten. Letzten hast gesagt das du Probleme mit Matte hast, so wie Ich es dir Gesagt habe ich kann dir immer helfen.

 

(u) ; (a) znaczą np. :  Ä/ä