Question

Prosze o przetłumaczenie tego dialogu :-))))))
Proszę, żeby mi tego ktoś w tłumaczu czasem nie robił tylko sam ZALEŻY MI ŻEBY TO BYŁO BADRDZO DOBRZE ZDOBIONE!!!! To jest zadanie na poziomie LICEUM!!!
PLIS!!!!
B:Dzień dobry.
A: Dzień dobry.
A: Mogę w czymś pomóc?
B: Tak. Czy mogłabym przymierzyć ten sweter?
A:Oczywiście. Jaki rozmiar Pani nosi?
B:Nie jestem pewna. 30. powinna byc dobra.
A: Proszę.
B:Dziękuję. Gdzie jest przymierzalnia?
A:Tam.
B: Dziękuję.
B: Jak wyglądam? Sama nigdy nie potrafię się zdecydować.
A:To naprawdę bardzo ładny sweter, ale myślę, ze nie do twarzy Pani w tym kolorze.
B: Chyba ma Pani rację. Czy ma Pani taki sam sweter, ale beżowy?
A: Prosze chwileczkę poczekać. Zaraz sprawdzę. Tak, mam, ale w innym fasonie.
B: Nieszkodzi. Prosze pokazać.
A: Czy chce Pani przymierzyć?
B: Nie. Widzę, ze będzie pasował. Najważniejsze, ze jest z bawełny bardzo wysokiej jakości i w moim ulubionym kolorze. Poza tym ten fason bardzo mi sie podoba. Lubie takie kokardkowe wiązania na plecach.
Wezme go. Ile kosztuje?
A:59,99 ( nie wiem jak to sie piszę - pensów czy czegoś tam :-))))))
B: Nie mam przy sobie gotówki.Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
A: Oczywiście.
B:Proszę.( tu daje kartę)
A: Dziekuję. Zapraszam ponownie.
B: Również dziękuję. Do widzenia
A: Do widzenia.

NIE W TŁUMACZU!!!!!!!!!!!!



Daję naj. A jeśli odp będzie zła, zgłąszam spam i błędną.
POMÓŻCIE!!!!

Answer 1

A:Good morning
B:Good morning
A: Can I help you?
B:Yes, Can I try on this sweater?
A:Yes of course, what is your size?
B:I'm not sure, Size 30 should fit.
A: Here you are
B:Thank you, where is fitting room?
A: There
B:Thank you
A:What am I looking like? I never can decide.
B: This is beautiful sweater, but I think this colour isn't good for your face.
A: I think you're right. Have you got the same sweater in beige?
B:Please, wait a moment. I'll check it. I have got one but it's another style.
A: It isn't a problem. Show me, please.
B: Do you want to try on?
A:No, I see that it's suitable. The most important is my favourite colour and that it mades in high quality cotton. What's more I like this style.
B:I'll take it. How much is it?
A:59.99 pounds
B: I haven't got any cash. Can I pay by credit card?
A: Of course
B:Here you are
A:Thank you. I invite you again.
B:Thank you too. Good bye
A:Good bye

:D Good luck :D