Question

Prosze o przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki.

Pilne. na jutro. :)

Plis.

Z góry Dziękuuje. :)

Nazywam się Ula, urodziłam się 17 września 1990 roku w Turku. Mam młodszą siostrę ma na imię Nikola ma 11 lat i chodzi do Szkoły Podstawowej w Malanowie. Moja mama ma na imię Wioleta a tata Mirosław. Mój tata pracuje w firmie Sun Garden w Malanowie jako pracownik fizyczny, a mama pracuje jako szwaczka w tej samej firmie. Przez całe życie mieszkam z rodzicami i siostrą na wsi w domku jednorodzinnym. Od roku 2006 uczęszczałam do Zespołu Szkół Rolniczych w Kaczkach Średnich na profilu Technik Ochrony Środowiska. Technikum ukończyłam w 2010 roku. Od października 2010 roku rozpoczęłam studia niestacjonarne w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Koninie na kierunku Praca Socjalna. Obecnie jestem na II roku. Po Szkole Średniej odbyłam staż na stanowisku pracownika biurowego w firmie Sun Garden. Po odbyciu 6- miesięcznego stażu dostałam pracę w tej samej firmie na stanowisko Sekretarki. Po ukończeniu studiów licencjackich chciała bym podjąć dalszą naukę na studiach magisterskich w tym samym kierunku.

Answer 1

Ich heiße Ula und bin an 17. September 1990 in Turku geboren. Meine jüngere Schwester heißt Nikola und ist 11 Jahre alt. Sie besucht die Grundschule in Malanowo. Meine Mutter heißt Wioleta und mein Vater Miroslaw. Mein Vater arbeitet bei der Firma Sun Garden in Malanowo als Arbeiter und meine Mutter arbeitet als Näherin in derselben Firma. Mein ganzes Leben lang lebe ich mit meinen Eltern und meiner Schwester in einem Einfamilienhaus auf dem Land. Ab 2006 besuchte ich die Schule "Zespol Szkol Rolniczych" in Kaczach Srednych in der Richtung Techniker für Umweltschutz, das ich 2010 beendete. Im Oktober 2010 begann ich mein Fernstudium an der Staatlichen Berufshochschule in Konin in der Richtung Sozialarbeit. Zurzeit bin ich im zweiten Studienjahr. Nach der Oberschule absolvierte ich ein Praktikum als Büroarbeiterin bei der Firma Sun Garden. Nach diesem 6-monatigen Praktikum wurde ich in dieser Firma als Sekretärin eingestellt. Nach dem Bachelor-Studium möchte ich in der bisherigen Richtung noch den Master-Abschluss machen.