Question

PROSZE O PRZETŁUMACZENIE NA JEZYK ANGIELSKI (ALE NIE CHCE GOTOWCA Z TRANSLATORA) DZIEKUJE

Nie lubię czytać książek, ze względu na mój wzrok, ponieważ jest to dla mnie męczące. Za to bardzo lubię słuchać ebooki. Moją ulubioną książką jest książka pod tytułem „Daddy’s Little Girl”. Jest to książka kryminalna, która opowiada historię pewnej dziewczyny, której siostra została zamordowana przed laty. Książka przedstawia odwage i determinację w dążeniu do celu, w tym przypadku do celu jakim jest odnalezienie mordercy i udowodnienie jego winy.

Pomimo że w książce od początku wiadomo kto jest mordercą to i tak wciąga czytelnika, ze względu na niespodziewane zwroty akcji.

Moim zdaniem, każda książka od początku musi mieć w sobie coś co wciągnie czytelnika, powinna być chwytliwa, dużo lepiej się wtedy je czyta. Moim zdaniem ksiązka powinna być zbudowana tak aby pobudzała wyobraźnie czytelnika . Dobra książka powinna zawierać moim zdaniem dużo akcji i niespodziewanych wydarzeń.

Dla mnie najbardziej interesujące są książki psychologiczne, ponieważ z nich można dowiedzieć, się wielu rzeczy dotyczących człowieka, jego życia i jego uczuć. Ksiązki powinny być pouczające o konkretnej fabule.

Answer 1

I don't like reading books, because of my sight - it's tiring for me. But I like listening ebooks. My favourite book is book called "Daddy's Little Girl". This is a criminal book, that tells a story of a girl, whose sister was murdered some years before. The book shows courage and determination in aiming, in this case the aim is to find a murderer and prove his guilt. 

Although from the beginning of the book there is known who the murderer is, it absorbs the reader, because of the unexpected turns of action. 

In my opinion every book should from the beginning have something that absorbs the reader, it has to be catchy, it is then better to read. In my point of view a book should be built that way to strike someone's fancy (lub imagination). In my opinion good book should contain a lot of action and unexpected events.

For me the most interesting books are psychology books, because I can find out many things about human, his life and feelings. Books should be instructive and have concrete plot.

Answer 2

I don't like reading books because of my sight, because it's tiring for me. But I like listening e-books very much. My favourite book is book titled "Daddy's Little Girl". It's crime book which tells the story of some girl whose sister was killed years ago. The book shows courage and determination in pursuing, in this case pursuing to find the murderer and prove his fault.

Though in the book we know from the beginning who is the murderer, it's still addictive to the reader because of unexpected twists.

In my opinion, every book from the beginning has to have something which will draw the reader, should be catchy, reading is then much better. In my opinion the book should be built to stimulate reader's imagination. A good book in my opinion should contain a lot of action and unexpected occurrences.

The most interesting for me are psychological books because from them I can find out many matters concerning the human, his life and his feelings. Books should be didactic and should have concrete storyline.