Question

Prosze o przetlumaczenie.

Meine Mutter sagt: "Erwin , bei dir herrscht immer Chaos. Mach etwas damit. Bring deine Sachen in Ordung! Warym bist du nich so , wie deine Schwester? In ihrem Zimmer hat alles seinen Platz." Na ja , vielleicht hat sie Recht , vielleicht bin ich ein Chaos-Mensch. Aber in wohne doch im Dachgeschoss und ich finde doch in meinem Zimmer alles , was ich Moment brauche! Alles ist da , nicht wahr? Und au(duże B)erden sind meine Freunde auch nicht besser. Wie ist es bei Kevin?In seinem Zimmer liegen sets B(umlałt)cher auf dem Fu(duże B)boden und der Hund schlaft auf dem Bett. Frank macht sogar Hausaufgaben unter dem Schreibtisch. Und wie seid ihr? So wie ich , oder so wie meine Schwester? Wie ist es in euren Zimmern?

Answer 1

Moja mama mówi: Erwin, w twoim pokoju panuje choas. "Zrób cos z tym. Zrób porządek ze swoii rzeczamu! Dlaczego nie jesteś jak siostra? W jej pokoju wszystko ma swoje miejsce." No tak może ma rację, może jestem człowiekiem chaosu. Ale mieszkam na poddaszu i uważam, ze w moim pokoju jest wszystko co w potrzebuje w danym momencie! Wszystko jest tu, nieprawdaż? Poza tym moi przyjaciele wcale4 nie są lepsi. Jak to jestu Kevina? W jego pokoju leży wszystko na podłodze, a pies śpi na łózku. Frank robi zadania domowe pod biurkiem. A jak to u was? Tak jak u mnie czy u mojej siosry? Jak to jest w waszych pokojach?