Prosze o przetlumaczenie tych dwoch tekstow z angielskiego na polski- zad. 6 na str 20 (razem z 5 zadaniem, sa juz odpowiedzi wpisane ale je tez trzeba przetlumaczyc) oraz zad. 7 na stronie 21 (razem z tymi na dole podpunktami, ktore tez sa wpisane!! daje naj!!!!! pilne bardzo
More Questions From This User See All
W 1967 roku, pierwsza transplantacja serca została przeprowadzona przez południowo-afrykańskiego chirurga zwanego Dr Christiaanem N. Barnardem w Cape Town. Niestety, pacjent przeżył przez tylko 18 dni. E: Jednakże, operacja przyciągnęła światowe zainteresowanie i coraz więcej i więcej chirurgów zaczęło przeprowadzać tę operację.
Yacoub urodził się w 1935 roku w Egipcie, i stał się jednym z najbardziej sławnych kardiochirurgów na świecie. Jego ojciec był chirurgiem i Magdi był wychowany w świecie szpitali i opieki zdrowotnej. W efekcie/konsekwentnie, on również studiował medycynę, na uniwersytecie w Kairze, i otrzymał kwalifikacje jako doktor w 1957 roku. Po tym, Yacoub pracował w szpitalach w Egipcie. Później, w 1962 roku, przeprowadził się do Wielkiej Brytanii, i w 1973 został konsultantem kardioterapeutycznym (nie wiem, jak to dokłądnie przetłumaczyć: chodzi o takiego od operacji w klatce piersiowej)w Harefield Hospital.
To było w 1980 gdy kariera Yacouba naprawdę się rozpoczęła/przybrała na tempie, kiedy rozpoczął program transplantacji w szpitalu. Po dziesięciu latach, jego zespół przeprowadził niesamowitą liczbę 10 tysięcy transplantacji. Nie wszystkie z nich były zakończone powodzeniem, ale im czas więcej upływał, szansa na przeżycie wzrastała i tak samo redukcja czasu rehabilitacji.
Podczas gdy Yacoub pracował w Brytanii, jednakże, pozostał świadomy istnienia setek młodych ludzi na całym świecie, ktorzy nie dostawali żadnego leczenia dla ich problemow sercowych, część z nich nawet umierała przed osiągnięciem osiemnastego roku życia. Jako rezult, założył fundację charytatywną zwaną Łańcuch Nadziei, która załatwia darmowe transplantacje serca dla dzieci z biednych krajów. Kiedy Yacoub wreszcie przeszedł na emeryturę w 2001 roku w wieku 65 lat, kontynuował pracę z organizacją, operując i ratując życia.
Dziś Łańcuch Nadziei kontynuuje aranżację dla chorych dzieci, by przetransportować je do Brytanii na transplantacje. Alternatywnie, zespół (włączając w to chirurgów, kardiologów, anestezjologów, pielęgniarki i fizjoterapeutów) sami zgłaszają się, by oddać swoje wakacje i podróżować do dotkniętych ubóstwem krajów. Teraz, przeprowadzają tak dużo jak dwa transplanty na dzień - wszystko bez zapłaty. Nazwa fundacji odnosi się do łańcucha wolontariuszy potrzebnych, kiedy dziecko przywożone jest do Brytanii. Włącza się w to szpitale, rodzina do opiekowania się dzieckiem, oraz samych chirurgów. Czasami linie lotnicze zostają ostatecznym ogniwem w łańcuchu, zapewniając darmowe bilety na podróże.