Question

Prosze o przetlumaczenie na jezyk niemiecki. Najprosciej jak sie da, ale zeby 100 % bylo poprawnie :)
Tradycyjna polska rodzina składa się z
4 członków: tata, mama oraz dwoje dzieci. W obecnych czasach mama jest
jest zarówno pracująca jak i tata. Zwykle kobieta zarabia mniej niż
mężczyzna, ponieważ tak wygląda sytuacja w naszym kraju. Obowiązkami
taty jest: dbanie o ogród, zarabianie pieniedzy, placenie rachunków. Do
obowiazkow mamy nalezy: opiekowanie sie dziecmi, przygotowanie posilków,
sprzątanie. Dzieci muszą: pomagaćrodzicom, sprzątać oraz odrabiać prace
domowe. Dzieci mieszkają z rodzicami najczęściej do 19-tego roku życia.
Potem opuszczają rodzinny dom i przeprowadzają się by studiować. Po
studiach szukają pracy. W obecnych czasach dziadkowie również odgrywają
bardzo ważną rolę w rodzinie. Zajmują się wnukami, pomagają urządzić
mieszkanie oraz wspierają finansowo swoje dzieci. W przyszłości
chciałbym mieć rodzinę podobną do tradycyjnej polskiej rodziny. Pragnę
byśmy wszyscy się kochali, wspierali i dbali o budowanie jak najlepszych
relacji między sobą.

Answer 1

Eine typische polnische Familie setzt sich aus 4 Mitglieder zusammen: Vater, Mutter und zwei Kinder. Heutzutage ist die Mutter berufstätig so wie der Vater. Üblicherweise verdient eine Frau weniger als ein Mann - so ist es hierzulande. Zu den Pflichten eines Vaters zählen: Gartenpflege, Geldverdienen, Begleichung der Rechnungen. Zu den Pflichten einer Mutter zählen: Kinderbetreuung, Kochen, Aufräumen. Die Kinder müssen: den Eltern die Hilfe leisten, aufräumen, Hausaufgaben machen. Die Kinder wohnen mit den Eltern meistens bis zu ihren 19. Lebensjahr und dann ziehen um fürs Studium. Nach dem Studium suchen sie eine Arbeit. Derzeit spielen Großeltern eine sehr wichtige Rolle in der Familie. Sie betreuen die Enkel, helfen eine Wohnung einzurichten und unterstützen finanziell ihre Kinder. In der Zukunft möchte ich meine eigene Familie haben, die einer typischen polnischen Familie ähnelt. Ich wünsche mir, dass wir uns alle lieben, unterstützen und sorgen für die besten Verhältnisse untereinander.