Question

Prosze o przetlumaczenie na jezyk angielski tekstu ( nie musi byc slowo w slowo tylko tak zeby mozna bylo cos zrozumiec): Krol rozkazal zapewnic jej spokoj do momentu gdy nadejdzie czas na zbudzenie z dlugiego snu. Dobra wrozka ktora uratowala dziewczyne przed smiercia po kolei dotykala kazdego swoja czarodziejska rozdzka.Para krolewska pocalowala swa corke na pozegnanie i zakazala wstepu na teren palacu. W mgnieniu oka dookola zamku zaczely wyrastac drzewa i kolczaste krzewy calkowicie uniemozliwiajac przedostanie sie do niego z zewnatrz. Z gory dziekuje za pomoc ;))

Answer 1

The kingcommandedensureitspeaceuntil thetime comes toawakenfrom a longsleep.The goodfairywho saveda girlbefore her deathateveryturn,touchedhermagicwand.Royalcouplekissing hisdaughtergoodbyeand prohibitedadmissionintothe palace.In theblink of an eyearound thecastlebegan to growtrees andthornyshrubstotal inabilityseeps intohimoutside.

Answer 2

Tke king tell her to secure the peace until the time for waking up from the long sleep will come. A good fortune teller, who saved a girl from death, was touching everyone with her magic wand in turn. The royal couple kissed their daughter goodbye and forbided entry to the palace. In a blink of an eye trees and spiny shrubs started to growing around the castle what make coming into from outside impossible. 

Tekst wpisany przez Kasia95... wzięty z tłumacza :P