Question

Kto mi napisze streszczenie spiacej krolewny po angielsku ? Nie musi byc szczegolowe tylko zeby wiadomo bylo o co chodzi ( okolo 10 zdan ) Z gory dzieki ;))

Answer 1

They lived a king and queen who were unhappy because they had no children. One day, while walking the Queen saw the beautiful flower rose bush and went to break it. Then the wild rose bush spoke to her, and promised that if they do not break off florets, the queen will soon see its longed-for child. Indeed. Before one year has passed, the queen gave birth to a daughter and decided to call it a Rubella. Wyprawiono grand christening, which - in addition to family and friends - are invited fairies. The king, however, invited the twelve, and thirteen - not, as he had only twelve golden plates. At the end of the ceremony fairies coming up to cradle and obdarowywały small Rozka, health, wealth, wisdom, cheerfulness - that is what each was best. Suddenly, when the twelfth fairy had made his gift of thunder came thirteenth fairy. She was offended that it was not invited to the feast, and put a curse on the princess. She said that Rubella, when he was sixteen, ukłuje a spindle and die. After these words disappeared as quickly as it appeared. The King and Queen were in despair. Then the twelfth fairy stepped to the cradle, in order to alleviate the spell. Snow was not to die, but fall asleep for a hundred years. After this event, the King ordered to burn all the spindles in the kingdom. The years passed. Rubella has grown into a beautiful and kind young lady, and no one remembered to spell bad fairies. Once, when my parents left, Rubella - now sixteen - was alone in the house. She walked through the castle and peered curiously into all nooks and crannies. She found the small door and the stairs that led to the tower. Snow went up to the room not visited for many years. The old man sat there and spun yarns. When I saw Rubella reel on her very curious and wanted to try the same spin. Unfortunately, barely touched the spindle pricked her finger and fell asleep. Along with her asleep the whole kingdom. Around the castle grew a thick, rose hedge - defending access to the center. People in the area were starting to talk about sleeping with the entire court a beautiful princess. Many adventurers have tried to break through the hedge, but they all died, not having been able to overcome the obstacles. After many years he came to this country Jasnolicy - Prince, who spoke about the great hermit and a sleeping princess castle. He never gave up on the difficulties necessarily want to see the beautiful Rozka. Just when Jasnolicy tried to cross the hedge, it's been one hundred years since the princess fall asleep. Acute same wild rose branches gave way, to make way for the young. The Prince looked around the castle, came to the tower and he saw Rozka. Enchanted by her beauty, he kissed her. At this point, the princess woke up, and soon after the whole court. King gave a happy daughter and grand wedding Jasnolicemu.

 

Nie wiedziałam czy dodać tłumaczenie na polski ;) 

Ale uwierz mi że jest b. fajne :)

Przetłumacz sobie przez tłumacz  nie bedzie to tak dokładnie ale coś wyjdzie ;**

 Moim zdaniem jest git ;)

Licze na naj :))