Prosze o przetlumaczenie ale nie z translatora Droga kasiu Dziękuję Ci za Twój ostatni list.Przepraszam ze tak dlugo nie odpisywalem ale bylem zajety szkola. Muszę Ci powiedzieć, że tak jak Ty narzekam na brak pieniędzy. Moje kieszonkowe to jedynie 50zł miesięcznie. Nie wystarcza ono na moje potrzeby. W związku z tym próbuję dorabiać do kieszonkowego poprzez roznoszenie gazet. Za pieniądze od rodziców zazwyczaj kupuję ubrania,slodycze.Rodzice nie kontroluja moich wydatkow .Czasem jestem zmuszony pożyczać pieniądze od brata, bo nie zawsze wystarcza mi ich na moje codzienne wydatki. Mam nadzieję, że niedługo znajdę stałą pracę i nie będę musiał pożyczać pieniędzy od brata.Napisz co tam nowego u ciebie i u twoich rodzicow. Pozdrow wszystkich ode mnie Łukasz
Liebe Kasia,
Vielen Dank für deinen letzten Brief. Entschuldige mich, dass ich nicht so lange geschrieben habe. Ich hatte viel für die Schule zu tun. Ich muss dir sagen das ich mich genauso über das Wenige Geld beklage. Mein Taschengeld beträgt ledeglich nur 50zl im Monat. Es reicht nicht für meine Bedürfinsse aus. Ich versuche mir zudem, mit Zeitungs Austragen etwas dazu zu verdienen. Für das Geld von meinen Eltern kaufe ich in der Regel Kleidung und Süßigkeiten. Meine Eltern kontrolieren nicht wofür ich das Geld ausgebe. Manchmal bin ich gezwungen mir Geld von meinem Bruder zu leihen, da mein Geld nicht für meine täglichen Ausgaben reicht. Ich hoffe das ich bald eine feste Arbeit finde, damit ich mir dann kein Geld mehr von meinem Bruder leihen muss. Schreib mir was es da neues bei dir und deinen Eltern gibt.
Grüße alle von mir.
Lukasz
powinno byc wszystko dobrze
berlin-ka