prosze o przetlumaczenie 2 tekstow z jezyka angilskiego na jezyk polski. Nie metoda kopiuj, wklej na translator tylko prosze kogos kto umie naprawde dobrze angielski: My favourite picture ? I have a different one every day- it depends on how I'm feelling. But this is one my favourites, It shows an attractive girl with blonde hair and a dark-haired man who's turned away from her. He's probably her boyfriend, but he's upset and angry. And she has an expression on her face which shows that something is very fact that the picture suggests a story. Drugi tekst: This definitely isn't my favourite picture, but it's a painting which means a great deal to me. You can't expect to enjoy every picture you see and this one really isn't a lot of fun.It shows someone who is suffering pain- you can almost hear the scream. The expression on the person's face speaks straight to my heart, It reminds me of a time when I felt bad and thought all the world was against me. We all have painful times like that in our lives. The picture isn't painful times like that in our lives.The picture isn't painted in a realistic way, but it gives a truthful account of what life can be like - perhaps that's why It is stolen so often!
I tekst
Mój ulubiony obraz? Mam inny każdego dnia - to zależy od mojego nastroju. Ale jednym z moich ulubionych obrazów, jest ten przedstawiający atrakcyjną dziewczynę z blond włosami i mężczyznę o ciemmych włosach, który odwraca się od niej. Prawdopodobnie jest jej chłopakiem, ale jest smutny i zły. Dziewczyna ma wyraz twarzy, który pokazuje, że obrazek ten pokazuje jakąś historię.
II tekst
To zdecydowanie nie hest mój ulubiony obraz, ale to jest obraz, który świetnie do mnie pasuje. Nie możesz oczekiwać, że każdy obraz, który spotkasz będzie Ci się podobał i ten, o którym mówię na pewno nie jest zabawny. Przedstawia on kogoś, kto doświadcza bólu - możesz niemal usłyszeć krzyk. Wyraz twarzy tego człowieka przemawia prosyo do mego serca, przypomina mi sytuację kiedy upadłam okropnie i myślałam, że cały świat jest przeciwko mnie. Wszyscy mamy sytuacje pełne bólu, dokładnie tak samo jak ja. Jednak ból przedstawiony na obrazie nie przypomina bólu jaki spotkał nas w naszym życiu. Sposób w jaki został namalowany obraz nie jest realistyczny, ale daje prawdziwe wytłumaczenie jakie może być życie- może to dlatego jest kradzione tak często.